1 00:00:37,664 --> 00:00:39,747 Te iubesc, Sammy. 2 00:00:49,685 --> 00:00:50,685 Zece... 3 00:00:50,725 --> 00:00:51,725 Nouă... 4 00:00:52,332 --> 00:00:53,332 Opt... 5 00:00:53,417 --> 00:00:54,417 Șapte... 6 00:00:54,544 --> 00:00:55,544 Șase... 7 00:00:55,673 --> 00:00:56,673 Cinci... 8 00:00:57,235 --> 00:00:58,235 Patru... 9 00:00:58,450 --> 00:00:59,450 Trei... 10 00:00:59,708 --> 00:01:00,708 Doi... 11 00:01:00,708 --> 00:01:01,708 Unul! 12 00:01:01,879 --> 00:01:03,239 Gata sau nu, iată-mă! 13 00:01:25,150 --> 00:01:27,070 Ar trebui să te ascunzi, prostule. 14 00:01:27,630 --> 00:01:29,390 Nu este numele jocului o dai? 15 00:01:29,710 --> 00:01:32,150 Ei bine, numele e de asemenea, eticheta de ren, deci... 16 00:01:33,070 --> 00:01:34,070 tu esti! 17 00:01:34,070 --> 00:01:35,035 Ah! 18 00:01:35,035 --> 00:01:36,084 Oh. 19 00:01:36,084 --> 00:01:37,050 Stai, stai, stai, stai. 20 00:01:37,050 --> 00:01:38,050 Oh, ce este? 21 00:01:38,330 --> 00:01:41,590 Uh, eu... Am pierdut o lentilă de contact. 22 00:01:41,870 --> 00:01:42,870 Oh, nu. 23 00:01:43,890 --> 00:01:45,170 Stai, porți contacte? 24 00:01:46,010 --> 00:01:47,010 Nu spune nimănui. 25 00:01:49,199 --> 00:01:50,220 Oh. L-am găsit! 26 00:01:51,140 --> 00:01:52,160 E drept... 27 00:01:54,740 --> 00:01:55,740 Aici. 28 00:01:56,760 --> 00:01:57,880 Sophie Marlow... 29 00:02:00,250 --> 00:02:01,569 Te vei căsători cu mine? 30 00:02:03,869 --> 00:02:04,869 Da! 31 00:02:05,609 --> 00:02:06,609 Da! 32 00:02:09,602 --> 00:02:10,602 Ea a spus da! 33 00:02:20,500 --> 00:02:22,060 Îmi pare rău, Sophie. 34 00:02:22,560 --> 00:02:24,160 Am niște vești proaste. 35 00:02:24,660 --> 00:02:26,380 Unchiul tău mare Henry a decedat. 36 00:02:26,640 --> 00:02:28,580 Era destul de liniștit. 37 00:02:29,199 --> 00:02:30,300 S-a dus în somn. 38 00:02:31,360 --> 00:02:34,060 Mi-am petrecut fiecare Crăciun cu stră-unchiul Henry 39 00:02:34,960 --> 00:02:36,280 Până la 14 ani. 40 00:02:38,900 --> 00:02:40,099 Și, Cut! 41 00:02:40,900 --> 00:02:44,740 Jenny, a fost minunat. 42 00:02:45,260 --> 00:02:47,759 Am simțit cu adevărat emoția la acea ultimă luare. 43 00:02:48,159 --> 00:02:50,379 Um, te superi să te referi la mine ca Sophie? 44 00:02:50,560 --> 00:02:51,740 Doar în timp ce suntem pe platourile de filmare? 45 00:02:51,939 --> 00:02:53,560 Vreau să rămân în caracter pe cât posibil. 46 00:02:53,840 --> 00:02:55,300 Nicio problemă, Sophie. 47 00:02:55,540 --> 00:02:59,180 În regulă, hai să mai luăm unde avem mai multe instalații de apă! 48 00:02:59,659 --> 00:03:00,840 Înapoi la oameni! 49 00:03:01,485 --> 00:03:02,485 Bine. 50 00:03:02,540 --> 00:03:03,540 Mulţumesc. 51 00:03:04,020 --> 00:03:05,540 Nu este incredibil, omule? 52 00:03:06,219 --> 00:03:07,960 Scenariul tău, direcția mea. 53 00:03:07,960 --> 00:03:09,340 Asta va fi cel mai mare hit al nostru de până acum. 54 00:03:09,380 --> 00:03:10,380 Da, ei bine, sper. 55 00:03:10,480 --> 00:03:11,800 După toată munca pe care le punem în asta. 56 00:03:12,060 --> 00:03:14,120 Și Jenny este Sophie perfectă, am dreptate? 57 00:03:14,379 --> 00:03:15,879 Da, e... e grozavă. 58 00:03:16,300 --> 00:03:19,040 Dar, vreau să spun, există o singură Sophie perfectă. 59 00:03:19,960 --> 00:03:20,960 Nu o face, Sophie. 60 00:03:21,140 --> 00:03:22,140 Nu te uita. 61 00:03:22,379 --> 00:03:24,020 Nu, cu siguranță sunt nu o sa se uite. 62 00:03:24,439 --> 00:03:27,340 Nici măcar nu am ales un loc sau stabilit la o dată. 63 00:03:27,840 --> 00:03:29,360 Nu, nu ești genul de fată 64 00:03:29,360 --> 00:03:31,500 care se oprește să se uite de fiecare dată când treci. 65 00:03:32,480 --> 00:03:33,540 Oh, cu cine glumesc? 66 00:03:37,050 --> 00:03:38,590 Oh, bine. Ea este încă acolo. 67 00:03:56,250 --> 00:03:57,250 Multumesc. 68 00:04:03,085 --> 00:04:04,085 Închide-o. 69 00:04:07,349 --> 00:04:08,349 Ne rostogolim! 70 00:04:11,199 --> 00:04:12,939 Era destul de liniștit. 71 00:04:13,899 --> 00:04:15,000 S-a dus în somn. 72 00:04:15,919 --> 00:04:18,300 Mi-am petrecut fiecare Crăciun cu marele unchi Henry. 73 00:04:19,740 --> 00:04:21,259 Până la 14 ani. 74 00:04:25,750 --> 00:04:26,870 Și, tăiați! 75 00:04:27,910 --> 00:04:28,910 Frumos. 76 00:04:29,010 --> 00:04:31,150 - Asta e prânzul, toată lumea. - A fost grozav. 77 00:04:31,330 --> 00:04:32,330 Hei, Sophie! 78 00:04:32,550 --> 00:04:33,550 - Ce mai faci? - Bună. 79 00:04:33,581 --> 00:04:34,778 - Grozav. - Oh. 80 00:04:34,810 --> 00:04:35,810 - Poftim. - Oh! 81 00:04:35,810 --> 00:04:36,810 Hi. 82 00:04:37,189 --> 00:04:38,189 Este pentru mine? 83 00:04:38,529 --> 00:04:39,529 Pentru bebeluș. 84 00:04:40,009 --> 00:04:42,009 Ah. Este un jolly jumper? 85 00:04:42,129 --> 00:04:44,290 Oh, va trebui să aștepți până la baby shower. 86 00:04:44,890 --> 00:04:46,450 Se apropie data scadentă destul de repede. 87 00:04:46,510 --> 00:04:48,050 Da, trei săptămâni. 88 00:04:48,269 --> 00:04:50,509 Doar suficient timp pentru a împacheta acest băiat rău și du-te acasă. 89 00:04:50,610 --> 00:04:51,610 A cronometrat totul perfect. 90 00:04:51,649 --> 00:04:54,550 Mm, cred că soția ta este cel care primește credit pentru sincronizare. 91 00:04:55,489 --> 00:04:56,550 Apropo, ce mai face Becky? 92 00:04:56,550 --> 00:04:57,930 Oh, e o superstar. 93 00:04:58,149 --> 00:04:59,990 Al treilea trimestru, gata de legănat. 94 00:05:00,449 --> 00:05:02,430 Nu ne putem aranja pe un nume totusi. 95 00:05:02,909 --> 00:05:04,230 Hei, ce crezi de Quintessential? 96 00:05:06,649 --> 00:05:08,569 Pentru... numele bebelusului? 97 00:05:08,989 --> 00:05:11,029 Da, am vrut ceva puternic. 98 00:05:11,269 --> 00:05:12,549 Știi, o sunăm Quinn pe scurt. 99 00:05:13,409 --> 00:05:14,209 Da sau Tessie. 100 00:05:14,209 --> 00:05:16,269 Sau Tessie. 101 00:05:16,269 --> 00:05:16,890 Da. 102 00:05:16,890 --> 00:05:19,929 Ei bine, cu un asemenea nume, cu siguranță face o declarație. 103 00:05:20,310 --> 00:05:22,169 Asta am spus si... 104 00:05:22,210 --> 00:05:23,390 Vorbind despre Becky. 105 00:05:23,609 --> 00:05:25,049 Aceasta este ea. Trebuie să iau asta. 106 00:05:25,049 --> 00:05:26,049 Bine. 107 00:05:26,164 --> 00:05:27,409 Hei, dragă. 108 00:05:27,449 --> 00:05:28,469 Cum merge totul? 109 00:05:28,890 --> 00:05:30,530 Adică, în fiecare zi. 110 00:05:30,989 --> 00:05:31,989 Trăind visul. 111 00:05:32,549 --> 00:05:33,989 Deci, ce crezi a setului? 112 00:05:35,129 --> 00:05:36,549 Adică, este suprarealist. 113 00:05:37,530 --> 00:05:39,370 Parcă m-am întors la vechiul meu job. 114 00:05:39,770 --> 00:05:40,870 Arta care imita viata. 115 00:05:41,689 --> 00:05:42,909 Ei bine, nu tocmai. 116 00:05:43,890 --> 00:05:46,030 Personajul Sophie și Sam se căsătoresc 117 00:05:46,030 --> 00:05:47,030 înaintea celor reale. 118 00:05:49,009 --> 00:05:50,009 Distrus. 119 00:05:50,329 --> 00:05:51,329 Îmi pare rău. 120 00:05:51,409 --> 00:05:53,109 Nu, nu, doar te tachinez. 121 00:05:53,330 --> 00:05:55,710 De data aceasta, viața va imita arta. 122 00:05:55,970 --> 00:05:56,970 Este absolut bine. 123 00:05:57,049 --> 00:05:58,049 Nu e bine. 124 00:05:58,190 --> 00:05:59,570 Doar cu rescrierile si totul, 125 00:05:59,690 --> 00:06:02,229 Am fost destul de consumat cu acest film. 126 00:06:02,229 --> 00:06:04,169 Ei bine, totul va merita. 127 00:06:04,809 --> 00:06:06,590 Ține minte asta spuse marele unchi Henry 128 00:06:06,729 --> 00:06:09,269 într-o zi vei scrie ceva perfect 129 00:06:09,269 --> 00:06:10,549 cu acea mașină de scris ți-a dat. 130 00:06:11,969 --> 00:06:12,969 Iată-l. 131 00:06:13,269 --> 00:06:14,269 Bine. 132 00:06:14,490 --> 00:06:15,490 domnule Stackhouse. 133 00:06:16,149 --> 00:06:17,829 Luke, ți-am spus, trebuie să-mi spui Sam. 134 00:06:18,129 --> 00:06:19,409 Îmi pare rău, domnule Stackhouse. 135 00:06:19,589 --> 00:06:20,909 Apropo, este o alegere grozavă 136 00:06:20,909 --> 00:06:23,549 pentru ziua urâtă a puloverului de Crăciun, imi place. 137 00:06:23,709 --> 00:06:24,709 Asta a fost azi? 138 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 am uitat total. 139 00:06:29,740 --> 00:06:31,400 Domnul Roberts se întreba dacă ai un moment 140 00:06:31,400 --> 00:06:32,100 să vorbesc cu el. 141 00:06:32,100 --> 00:06:33,380 Am mereu timp să vorbesc cu Evan. 142 00:06:33,480 --> 00:06:34,480 Da, absolut. 143 00:06:34,740 --> 00:06:35,740 Multumesc. 144 00:06:38,300 --> 00:06:40,860 Sam, este obiectivul tău numărul unu sa-mi fac viata mizerabila? 145 00:06:42,280 --> 00:06:44,500 Uh, nu este obiectivul meu numărul unu, 146 00:06:44,620 --> 00:06:45,639 dar probabil este în top zece. 147 00:06:46,300 --> 00:06:48,720 Îmi poți explica din nou de ce ai insistat să dai nume 148 00:06:48,720 --> 00:06:50,480 unul dintre personaje în scenariul tău Richard Gere, 149 00:06:50,920 --> 00:06:52,500 un caracter de câine, nu mai puțin. 150 00:06:53,360 --> 00:06:55,880 Ei bine, pentru că i-am pus numele după câinele meu din viața reală, care este... 151 00:06:56,880 --> 00:06:59,280 numele lui este Richard Gere, deci. 152 00:06:59,280 --> 00:07:00,280 De ce? 153 00:07:00,420 --> 00:07:01,420 Este un dogolo american? 154 00:07:03,100 --> 00:07:05,120 L-am angajat pe Connor Woods pentru a juca Sam, 155 00:07:05,420 --> 00:07:06,660 o adevărată stea care vine. 156 00:07:06,660 --> 00:07:08,560 Dar Connor doar a fost de acord să joace rolul 157 00:07:08,560 --> 00:07:09,480 pentru că se gândea el ar lucra 158 00:07:09,480 --> 00:07:10,600 cu umanul Richard Gere. 159 00:07:10,860 --> 00:07:13,160 Când a aflat că a lui co-starul ar fi în schimb un câine, 160 00:07:13,280 --> 00:07:14,280 a abandonat. 161 00:07:14,760 --> 00:07:16,260 L-ai pus pe Chris într-o adevărată murătură aici. 162 00:07:16,939 --> 00:07:19,300 Tocmai am petrecut ultimele 24 de ore încercând să găsească un înlocuitor, 163 00:07:19,519 --> 00:07:20,920 ceea ce am făcut. Cu plăcere. 164 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 Cine e asta? 165 00:07:22,660 --> 00:07:24,259 Oh, asta. Aceasta este viața reală Sophie. 166 00:07:24,360 --> 00:07:25,540 Acesta este cine m-am bazat personajul pe. 167 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 Hi. 168 00:07:27,220 --> 00:07:28,800 Ei bine, mă bucur să văd că nu ești un câine. 169 00:07:29,960 --> 00:07:31,180 Oh, oprește-te. eu roşesc. 170 00:07:31,920 --> 00:07:33,560 Noul tău lider masculin ajunge azi. 171 00:07:33,980 --> 00:07:35,660 Nu vreau să aud despre orice alte probleme. 172 00:07:37,300 --> 00:07:38,300 Continuați treaba bună. 173 00:07:43,550 --> 00:07:44,570 Asta a fost... 174 00:07:44,570 --> 00:07:49,150 Ei bine, acesta a fost producătorul, alias tipul care taie toate cecurile. 175 00:07:49,810 --> 00:07:50,950 Și nu e aici? 176 00:07:51,310 --> 00:07:53,810 Nu. Nu, nu, el doar... doar lucrează de la distanță. 177 00:07:55,346 --> 00:07:56,591 Unii oameni sunt ciudați. 178 00:07:57,629 --> 00:07:58,958 Compania prezenta inclusa. 179 00:08:00,370 --> 00:08:01,590 Să luăm ceva de mâncare. 180 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 Hei, voi doi. 181 00:08:09,740 --> 00:08:10,740 Hei, Erin. 182 00:08:10,880 --> 00:08:11,880 Cum merge ziua de azi? 183 00:08:12,079 --> 00:08:13,079 Ocupat ca în fiecare zi. 184 00:08:13,520 --> 00:08:14,840 Știi, când m-au angajat 185 00:08:14,840 --> 00:08:16,860 să fac toată cafeaua și gustările pentru acest film, 186 00:08:16,960 --> 00:08:19,420 Nu mi-am dat seama câtă muncă avea să fie. 187 00:08:20,039 --> 00:08:22,759 Este nevoie de multă cofeină pentru a menține o echipă de filmare. 188 00:08:22,818 --> 00:08:23,818 Mm. 189 00:08:24,099 --> 00:08:25,240 Mă distrez foarte mult, totuși. 190 00:08:25,579 --> 00:08:27,599 Ei bine, nu-ți face griji, țin jos pe fortul de la birou. 191 00:08:27,980 --> 00:08:30,060 Ești cel mai bun partener Aș putea să cer vreodată. 192 00:08:30,680 --> 00:08:31,800 Hei, Sam, ai o secundă? 193 00:08:32,539 --> 00:08:33,539 Da, sigur. 194 00:08:34,140 --> 00:08:35,140 Revin imediat. 195 00:08:36,460 --> 00:08:39,000 Deci, cum sunt săpăturile temporare la hotel? 196 00:08:39,500 --> 00:08:42,200 Oh, foarte frumos, dar este cam ciudat să rămâi 197 00:08:42,200 --> 00:08:43,840 la un hotel din același oraș eu locuiesc in. 198 00:08:44,100 --> 00:08:45,700 Da, asta este filmul producțiile fac 199 00:08:45,700 --> 00:08:47,819 când vă folosesc casa ca loc de filmare. 200 00:08:48,419 --> 00:08:49,819 Atâta timp cât sunt plătind nota. 201 00:08:49,861 --> 00:08:51,089 Mmhmm. 202 00:08:51,089 --> 00:08:52,089 Și dacă aleg sus pe fila room service, 203 00:08:52,104 --> 00:08:53,290 eu vin. 204 00:08:54,179 --> 00:08:57,100 Hei, au de gând să tragă marea scena a nunții finală săptămâna aceasta? 205 00:08:58,200 --> 00:08:59,939 Mm, Sam nu crede asta. 206 00:09:00,419 --> 00:09:01,419 Apropo de nunți, 207 00:09:01,980 --> 00:09:03,679 orice progres pe frontul tău nupțial? 208 00:09:04,279 --> 00:09:05,279 Nu încă. 209 00:09:06,100 --> 00:09:08,019 Între cât de ocupat Sam a fost cu filmul 210 00:09:08,019 --> 00:09:10,319 iar eu mă ridic pe picioare la Barista Barristers... 211 00:09:11,279 --> 00:09:12,720 pur si simplu nu a fost mult timp 212 00:09:12,720 --> 00:09:14,039 să-mi dau seama ce vrem să facem. 213 00:09:15,299 --> 00:09:16,939 Nu pot să cred că a fost aproape un an. 214 00:09:17,480 --> 00:09:20,139 Va fi mult timp pentru a planifica nunta perfectă. 215 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Știu. 216 00:09:22,399 --> 00:09:23,679 Doar că... 217 00:09:24,319 --> 00:09:25,740 Simt că eu și Sam suntem... 218 00:09:26,100 --> 00:09:27,780 putin deconectat momentan. 219 00:09:28,259 --> 00:09:30,399 Poate ar trebui să scapi împreună, doar voi doi. 220 00:09:30,399 --> 00:09:31,399 Mm. 221 00:09:36,460 --> 00:09:37,620 Cum e actrița principală? 222 00:09:40,950 --> 00:09:42,050 E dulce. 223 00:09:43,470 --> 00:09:45,810 Dar foarte serios despre meșteșugul ei. 224 00:09:46,190 --> 00:09:48,750 Ea nu a încetat să se holbeze la mine de când am ajuns aici. 225 00:09:49,170 --> 00:09:50,110 Mmhmm, da. 226 00:09:50,110 --> 00:09:51,310 Este o actriță de metodă. 227 00:09:52,150 --> 00:09:53,170 O actriță de metodă? 228 00:09:53,350 --> 00:09:55,170 Da, parcă acest stil de actorie 229 00:09:55,170 --> 00:09:57,310 unde persoana se convinge singuri 230 00:09:57,310 --> 00:09:58,690 că sunt de fapt personajul 231 00:09:58,690 --> 00:09:59,690 că se joacă. 232 00:10:00,130 --> 00:10:02,630 huh? De ce nu acționează pur și simplu? 233 00:10:03,750 --> 00:10:04,830 Oamenii de film sunt ciudați. 234 00:10:07,650 --> 00:10:08,650 Hi. 235 00:10:08,650 --> 00:10:09,390 Hi! 236 00:10:09,390 --> 00:10:10,390 Tu trebuie să fii Sophie. 237 00:10:10,590 --> 00:10:11,590 Eu sunt. 238 00:10:11,590 --> 00:10:12,590 La fel şi eu. 239 00:10:14,025 --> 00:10:15,234 Ei bine, mă joc de tine, oricum. 240 00:10:15,271 --> 00:10:16,480 Îmi pare bine să vă cunosc. 241 00:10:16,670 --> 00:10:17,850 Îmi pare bine să vă cunosc. 242 00:10:19,610 --> 00:10:20,950 Poți doar să spui asta inca o data? 243 00:10:22,250 --> 00:10:23,590 Îmi pare bine să vă cunosc? 244 00:10:23,950 --> 00:10:25,310 Îmi pare bine să vă cunosc? 245 00:10:26,690 --> 00:10:29,770 Îmi pare rău. Te studiez ca să te pot portretiza cu acuratețe. 246 00:10:30,350 --> 00:10:31,350 Oh. 247 00:10:32,250 --> 00:10:33,930 Eu... vreau doar să spun, 248 00:10:33,930 --> 00:10:36,150 Cred că povestea asta este atât de inspirat. 249 00:10:36,970 --> 00:10:38,030 Când am citit scenariul, 250 00:10:38,130 --> 00:10:40,170 I-am spus agentului meu Trebuia doar să joc cu tine. 251 00:10:40,950 --> 00:10:43,030 Am trecut recent prin o despărțire foarte proastă. 252 00:10:43,390 --> 00:10:46,450 Și cineva ca tine imi da speranta ca... 253 00:10:47,330 --> 00:10:48,770 dragostea adevărată mai poate exista. 254 00:10:51,000 --> 00:10:52,059 Sunt onorat. 255 00:10:53,220 --> 00:10:55,220 Crezi că am putea ieși cândva? 256 00:10:56,879 --> 00:10:59,179 Orice perspectivă asupra cui Sophie Marlowe este în adâncul sufletului 257 00:10:59,179 --> 00:11:01,139 ar fi cu adevărat de ajutor la performanța mea. 258 00:11:01,580 --> 00:11:02,899 Oh, da, sigur. 259 00:11:03,179 --> 00:11:04,179 Da, sigur. 260 00:11:12,139 --> 00:11:13,279 Ce caută aici? 261 00:11:18,811 --> 00:11:19,811 Oh. 262 00:11:20,302 --> 00:11:21,302 Oh. 263 00:11:21,950 --> 00:11:23,370 Ce faci aici? 264 00:11:23,950 --> 00:11:24,950 eu? 265 00:11:25,010 --> 00:11:26,150 Ce faci aici? 266 00:11:26,730 --> 00:11:28,910 Am crezut că am fost de acord să nu ne mai vedem. 267 00:11:29,550 --> 00:11:30,630 Da, am făcut-o. 268 00:11:31,030 --> 00:11:32,030 Încă mai fac. 269 00:11:32,090 --> 00:11:33,350 Atunci de ce te văd? 270 00:11:33,530 --> 00:11:35,290 Aș putea să te întreb același lucru. 271 00:11:36,450 --> 00:11:39,490 Cred că a existat o mica neintelegere aici. 272 00:11:39,810 --> 00:11:41,770 Jenny, Tom îl joacă pe Sam, 273 00:11:42,070 --> 00:11:43,490 și Tom, Jenny o joacă pe Sophie. 274 00:11:43,670 --> 00:11:45,390 M-am gândit la Connor Wood îl juca pe Sam. 275 00:11:45,650 --> 00:11:47,490 Da, el a fost, dar a abandonat 276 00:11:47,490 --> 00:11:49,590 pentru că cineva a insistat când își pune câinele în film. 277 00:11:49,590 --> 00:11:51,950 Tom l-a înlocuit pe Connor pentru noi în ultimul moment. 278 00:11:52,250 --> 00:11:53,550 Te aștepți ca ea și cu mine 279 00:11:53,970 --> 00:11:55,510 juca doi oameni sa te indragostesti? 280 00:11:55,850 --> 00:11:57,790 Da. nu fac acea greseala din nou. 281 00:11:58,170 --> 00:11:59,170 Nici eu. 282 00:11:59,630 --> 00:12:01,210 Cum vă cunoașteți voi doi? 283 00:12:01,509 --> 00:12:02,790 - E fosta mea iubită. - E fostul meu iubit. 284 00:12:04,437 --> 00:12:05,437 Uf. 285 00:12:07,340 --> 00:12:10,219 Bănuiesc că nu a fost o despărțire pe cale amiabilă. 286 00:12:10,620 --> 00:12:11,620 Nu tocmai. 287 00:12:13,454 --> 00:12:14,454 Hm. 288 00:12:19,177 --> 00:12:21,012 Uh, ei bine, uh... 289 00:12:22,280 --> 00:12:24,460 Asta-i o încheiere pentru azi, oameni buni. 290 00:12:24,680 --> 00:12:26,420 Deci, uh, un weekend minunat! 291 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 Hei! 292 00:12:49,740 --> 00:12:51,440 Ceva actualizări despre drama filmului? 293 00:12:52,579 --> 00:12:53,680 Oh, um... 294 00:12:54,459 --> 00:12:56,520 Sam și Chris vor vorbi lui Jenny și Tom 295 00:12:56,520 --> 00:12:58,819 și vezi dacă își vor pune diferențele la o parte 296 00:12:59,200 --> 00:13:00,319 până la sfârșitul filmului. 297 00:13:00,780 --> 00:13:01,900 Oh, sper. 298 00:13:01,980 --> 00:13:04,140 Toată lumea din Waynesbridge este atât de entuziasmat de un film 299 00:13:04,140 --> 00:13:06,020 fiind împușcat aici, mai ales de Crăciun. 300 00:13:06,720 --> 00:13:08,459 Ar fi atât de păcat dacă totul s-ar fi prăbușit. 301 00:13:09,079 --> 00:13:10,079 Da. 302 00:13:11,199 --> 00:13:12,199 Hei, ești bine? 303 00:13:13,640 --> 00:13:14,640 Da. 304 00:13:15,899 --> 00:13:18,159 Tocmai mă gândeam la ce ai spus ieri. 305 00:13:18,159 --> 00:13:21,559 Despre că Sam și eu am plecat dupa terminarea filmului. 306 00:13:21,659 --> 00:13:23,319 Sărbătoarea de Crăciun, doar noi doi. 307 00:13:23,419 --> 00:13:24,439 Este o idee perfectă. 308 00:13:25,120 --> 00:13:26,120 Da? 309 00:13:26,780 --> 00:13:29,060 Mă întâlnesc cu Sam la prânz. Poate voi conduce ideea după el. 310 00:13:30,360 --> 00:13:31,360 Sau... 311 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Sau? 312 00:13:32,460 --> 00:13:33,799 Sau nu-i spui. 313 00:13:33,980 --> 00:13:35,039 O faci o surpriză. 314 00:13:36,440 --> 00:13:37,120 Serios? 315 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 Absolut. 316 00:13:38,420 --> 00:13:41,880 Să-ți surprinzi logodnicul o vacanță de vis de Crăciun, 317 00:13:41,880 --> 00:13:43,440 pentru a-ți planifica nunta, nu mai puțin. 318 00:13:43,659 --> 00:13:44,779 Mm, nu stiu. 319 00:13:45,240 --> 00:13:47,139 În plus, dacă tu și Sam nevoie de timp pentru a te reconecta, 320 00:13:47,139 --> 00:13:48,960 adică modul perfect de a o face. 321 00:13:50,000 --> 00:13:51,079 Te ajut să-l rezervi. 322 00:13:51,440 --> 00:13:53,040 Știi, sora mea este agent de turism. 323 00:13:53,140 --> 00:13:54,160 Ea vă poate face o afacere bună. 324 00:13:55,100 --> 00:13:56,100 Puteți merge în Aruba. 325 00:13:56,540 --> 00:13:57,540 Jamaica. 326 00:14:00,020 --> 00:14:00,620 Bermude. 327 00:14:00,620 --> 00:14:01,620 Bahamas. 328 00:14:01,679 --> 00:14:02,720 Bine, sunt sugestiile astea 329 00:14:02,720 --> 00:14:04,819 sau doar citezi asta Cântec Beach Boys. 330 00:14:05,639 --> 00:14:06,420 Martinica. 331 00:14:06,420 --> 00:14:07,980 Acea mistică a Montserrat. 332 00:14:08,500 --> 00:14:10,819 Oh, cântecul acela va fi mi-a rămas în cap toată ziua. 333 00:14:10,939 --> 00:14:11,939 Cu plăcere. 334 00:14:12,439 --> 00:14:13,819 Dar ce zici familia ta, totuși? 335 00:14:14,240 --> 00:14:15,259 Nu vor să te vadă de Crăciun? 336 00:14:15,860 --> 00:14:16,860 Da. 337 00:14:17,560 --> 00:14:18,640 Dar ei vor înțelege. 338 00:14:18,960 --> 00:14:20,620 Îi voi suna diseară si explica. 339 00:14:26,319 --> 00:14:28,220 Evan și studioul sunt insistente 340 00:14:28,220 --> 00:14:29,959 că Jenny și Tom sunt protagonistii filmului, 341 00:14:29,959 --> 00:14:31,880 dar nici nu stiu daca pot lucra împreună. 342 00:14:32,819 --> 00:14:34,199 A fost atât de urâtă o despărțire? 343 00:14:34,880 --> 00:14:35,880 Aparent. 344 00:14:36,180 --> 00:14:38,760 Adică, nu cred că urăsc unul pe altul, per se, dar... 345 00:14:39,360 --> 00:14:41,500 având în vedere istoria, cred va fi greu pentru ei 346 00:14:41,500 --> 00:14:42,800 să se comporte ca și cum ar fi îndrăgostiți în film. 347 00:14:43,139 --> 00:14:45,959 Da, ei bine, cred că pentru o comedie romantică pentru a reuși, 348 00:14:46,120 --> 00:14:48,360 ai nevoie de partea romantică să fie credibil. 349 00:14:48,800 --> 00:14:50,319 Oh, acesta trebuie bunica ta. 350 00:14:51,160 --> 00:14:52,420 Poate nu ar trebui să-l semnez. 351 00:14:52,740 --> 00:14:53,779 Ea nu mă place foarte mult. 352 00:14:53,779 --> 00:14:54,779 Ea îmi continuă să-mi facă greu 353 00:14:54,779 --> 00:14:56,000 pentru că nu am legat nodul încă. 354 00:14:56,319 --> 00:14:57,579 Ei bine, cineva ar trebui. 355 00:14:58,639 --> 00:14:59,639 Glumesc! 356 00:15:00,539 --> 00:15:02,059 În plus, îmi tot spune Stan. 357 00:15:03,939 --> 00:15:06,539 Între aceasta și toate rescrierile mele, 358 00:15:06,679 --> 00:15:08,059 O să fac tunel carpian. 359 00:15:08,540 --> 00:15:10,280 Trebuie să le luăm pe astea azi prin posta 360 00:15:10,280 --> 00:15:11,839 asa ca toata lumea poate ia-le înainte de Crăciun. 361 00:15:12,720 --> 00:15:13,720 Este adevărat. 362 00:15:14,280 --> 00:15:16,680 Și aceasta este o bună practică pentru invitațiile noastre de nuntă. 363 00:15:17,180 --> 00:15:18,460 Asta îmi amintește. 364 00:15:23,350 --> 00:15:24,710 Pentru nunta noastră? 365 00:15:25,190 --> 00:15:27,170 Nu, pentru scena nunții în film. 366 00:15:28,370 --> 00:15:29,370 Oh. 367 00:15:29,690 --> 00:15:31,290 Chris ar trebui să aibă grijă din toate chestiile astea, 368 00:15:31,370 --> 00:15:32,770 dar o tot delege la mine. 369 00:15:34,570 --> 00:15:35,870 Îmi place asta. 370 00:15:37,450 --> 00:15:39,310 Eu... aș face un imprimeu de folie de aur 371 00:15:39,310 --> 00:15:41,790 și poate și literele în Sacramento Green. 372 00:15:42,730 --> 00:15:43,790 Verde și auriu. 373 00:15:44,230 --> 00:15:45,230 E interesant. 374 00:15:45,409 --> 00:15:46,830 Da, este o nuntă de Crăciun. 375 00:15:48,950 --> 00:15:50,590 As schimba si fontul. 376 00:15:51,490 --> 00:15:52,770 Iubitul este cu adevărat elegant 377 00:15:53,010 --> 00:15:55,530 si as folosi un carton mai gros. 378 00:15:57,950 --> 00:15:59,330 A fost destul de bine. 379 00:16:00,710 --> 00:16:04,250 Da, cred că am dat asta mai gândit decât îmi dau seama. 380 00:16:06,070 --> 00:16:07,070 Îmi pare rău. 381 00:16:09,300 --> 00:16:10,300 Pentru ce? 382 00:16:10,900 --> 00:16:12,500 Tocmai am petrecut atât de mult timp 383 00:16:13,139 --> 00:16:15,359 lucrând la nunta falsă in film, 384 00:16:15,359 --> 00:16:18,260 ca nu am dat nici un single moment până la nunta noastră reală. 385 00:16:18,859 --> 00:16:20,060 Vom avea timp pentru a planifica nunta 386 00:16:20,060 --> 00:16:21,060 odată terminat filmul. 387 00:16:21,099 --> 00:16:22,099 Da. 388 00:16:22,120 --> 00:16:23,219 Da, cu siguranță vom face. 389 00:16:24,599 --> 00:16:26,379 Probabil ar trebui să plec. 390 00:16:26,379 --> 00:16:28,219 Voi începe să lucrez pe toate acele rescrieri 391 00:16:28,219 --> 00:16:29,439 pentru scena de luni. 392 00:16:34,949 --> 00:16:35,949 - La revedere. - La revedere. 393 00:16:44,900 --> 00:16:46,400 Habar n-are. 394 00:16:46,940 --> 00:16:47,940 Nici unul. 395 00:16:48,260 --> 00:16:50,360 Sophie chiar crede asta Nu mi-am dedicat timp 396 00:16:50,360 --> 00:16:51,319 pentru a ne planifica nunta. 397 00:16:51,319 --> 00:16:52,319 Puțin știe ea 398 00:16:52,620 --> 00:16:54,560 că planul este deja în mișcare. 399 00:16:56,799 --> 00:16:59,480 Și știu că ești pe deplin conștient de geniul meu. 400 00:16:59,740 --> 00:17:02,699 Dar pun pariu că nu știi adâncurile strălucirii mele. 401 00:17:02,759 --> 00:17:04,180 De fapt, știu că nu. 402 00:17:04,300 --> 00:17:07,359 Pentru că nici nu știam până când am venit cu acest plan. 403 00:17:08,200 --> 00:17:09,200 Iată ce se va întâmpla. 404 00:17:09,358 --> 00:17:11,420 Ultima zi a filmului că vom trage 405 00:17:11,420 --> 00:17:12,759 va fi scena nunții, nu? 406 00:17:12,760 --> 00:17:13,819 O să mă asigur 407 00:17:14,540 --> 00:17:17,680 că adevărata Sophie este acolo în ziua aceea. 408 00:17:18,240 --> 00:17:21,680 Apoi ea și adevăratul Sam, 409 00:17:22,160 --> 00:17:23,280 acest tip, 410 00:17:23,619 --> 00:17:26,619 urmează să se căsătorească pe bune pe acelasi platou. 411 00:17:27,119 --> 00:17:28,400 Și am făcut deja aranjamente 412 00:17:28,400 --> 00:17:31,720 pentru prietenii și familia lui Sophie să fie acolo să o surprindă. 413 00:17:31,779 --> 00:17:33,000 Va fi atât de frumos. 414 00:17:33,980 --> 00:17:34,980 Știu la ce te gândești. 415 00:17:34,980 --> 00:17:37,358 Te gândești, dacă se întâmplă sa fie o surpriza totala, 416 00:17:37,740 --> 00:17:39,760 cum va putea Sophie a alege 417 00:17:39,760 --> 00:17:44,780 tot ce vrea ea ca să fie ziua ei perfectă? 418 00:17:46,460 --> 00:17:47,720 Dar te-am acoperit. 419 00:17:48,400 --> 00:17:51,240 Întrebarea mea pentru tine, Richard Gere, este... 420 00:17:52,519 --> 00:17:54,079 vei fi purtătorul meu de inel? 421 00:17:58,819 --> 00:18:03,200 Eu doar... trebuie să mă asigur că Jenny și Tom se înțeleg, 422 00:18:03,200 --> 00:18:05,399 si tot filmul pur și simplu nu se destramă. 423 00:18:05,399 --> 00:18:06,740 Și știu, știu că nu va fi, 424 00:18:06,800 --> 00:18:08,040 pentru că Chris este un regizor grozav 425 00:18:08,040 --> 00:18:10,220 și știe să vorbească actorilor, deci. 426 00:18:14,680 --> 00:18:16,000 Hei, Chris! 427 00:18:16,200 --> 00:18:17,200 Care-i treaba? 428 00:18:17,500 --> 00:18:19,000 Hei, mă poți întâlni in oras? 429 00:18:19,379 --> 00:18:21,639 Trebuie să-ți arăt ceva. Îți voi trimite un mesaj cu adresa. 430 00:18:22,299 --> 00:18:23,740 Bine. Ne vedem acolo. 431 00:18:26,119 --> 00:18:27,579 Partea cea mai bună despre asta... 432 00:18:28,099 --> 00:18:29,980 este că nunta urmează să aibă loc 433 00:18:30,459 --> 00:18:31,579 la ferma lui Henry. 434 00:18:32,400 --> 00:18:33,992 Locul de unde a început totul pentru Sophie și pentru mine. 435 00:18:35,100 --> 00:18:37,060 Este locația perfectă. 436 00:18:46,854 --> 00:18:47,854 Hei. 437 00:18:48,799 --> 00:18:54,159 Hei, nu-i așa locatia perfecta? 438 00:18:55,799 --> 00:18:56,799 Pentru ce? 439 00:18:58,700 --> 00:19:00,019 Scena nunții. 440 00:19:05,049 --> 00:19:08,309 Am crezut că tragem scena nunții la fermă. 441 00:19:08,970 --> 00:19:11,629 Dar asta e mult mai bine decât acea fermă veche prăfuită. 442 00:19:12,130 --> 00:19:15,010 Ei bine, acolo Eu și Sophie ne-am întâlnit, așa că... 443 00:19:16,370 --> 00:19:17,810 are valoare sentimentală. 444 00:19:17,909 --> 00:19:20,470 Dar acest loc are valoare de producție, 445 00:19:20,470 --> 00:19:22,730 și asta este mult mai important. 446 00:19:23,049 --> 00:19:25,230 Ei bine, ferma nu este doar bună loc pentru nunta filmului, 447 00:19:25,349 --> 00:19:27,369 este de asemenea o locatie excelenta pentru... 448 00:19:29,469 --> 00:19:31,470 celălalt lucru că plănuiesc. 449 00:19:33,149 --> 00:19:34,149 Ce altceva? 450 00:19:34,889 --> 00:19:35,889 Nunta mea. 451 00:19:36,250 --> 00:19:37,250 Corect. 452 00:19:37,629 --> 00:19:38,629 Mai faci asta? 453 00:19:38,849 --> 00:19:40,450 Bineînțeles că încă fac asta. 454 00:19:40,590 --> 00:19:41,590 m-am gandit, 455 00:19:41,669 --> 00:19:43,750 nu toată lumea îi place să fie surprins. 456 00:19:43,750 --> 00:19:45,990 De data asta am aruncat o petrecere surpriză pentru Becky. 457 00:19:46,369 --> 00:19:47,710 Ea nu mi-a vorbit timp de două săptămâni după. 458 00:19:48,169 --> 00:19:51,169 Uite, dacă tragem aici în loc de fermă, 459 00:19:51,369 --> 00:19:52,589 asta total îl eliberează pentru tine. 460 00:19:52,649 --> 00:19:53,649 Care este problema? 461 00:19:54,149 --> 00:19:57,529 Problema este că asta sunt 10 zile distanta. 462 00:19:57,590 --> 00:19:59,930 Și dacă schimbăm locația, asta nu-mi da suficient timp 463 00:19:59,930 --> 00:20:01,870 pentru a începe de la zero și primesc tot ce am nevoie. 464 00:20:02,950 --> 00:20:05,649 Uite, omule, nu sunt doar eu, bine? 465 00:20:06,569 --> 00:20:07,569 Este Evan. 466 00:20:08,745 --> 00:20:10,450 Dacă nu fac ce e mai bine pentru film. 467 00:20:10,490 --> 00:20:11,708 Ambele cariere ale noastre sunt în pericol. 468 00:20:11,750 --> 00:20:13,190 Am crezut că doar m-a vrut aici 469 00:20:13,190 --> 00:20:14,589 să vorbesc despre Jenny și Tom. 470 00:20:14,830 --> 00:20:16,110 Nu sunt îngrijorat despre Jenny și Tom. 471 00:20:16,110 --> 00:20:16,909 Sunt actori. 472 00:20:16,909 --> 00:20:18,250 Ei pot acționa parcă s-ar plăcea. 473 00:20:19,610 --> 00:20:21,790 Hei, iată ultima mea versiune a scenariului. 474 00:20:23,389 --> 00:20:24,389 Îmi pare rău? 475 00:20:24,990 --> 00:20:25,990 Ciorna ta? 476 00:20:25,990 --> 00:20:27,009 Da. Am făcut niște rescrieri. 477 00:20:27,770 --> 00:20:29,810 Chris, tu ești directorul. 478 00:20:29,810 --> 00:20:30,610 Tu direcționezi. 479 00:20:30,610 --> 00:20:33,670 Eu sunt scriitorul, asa ca scriu. 480 00:20:33,670 --> 00:20:34,510 Da, știu, 481 00:20:34,510 --> 00:20:36,230 Trebuia doar să pun viziunea directorului meu în ea 482 00:20:36,569 --> 00:20:37,769 și fă niște tăieturi judicioase. 483 00:20:40,000 --> 00:20:40,800 Așteptaţi un minut. 484 00:20:40,800 --> 00:20:41,919 Unde este întregul Personaj Fitzy? 485 00:20:43,521 --> 00:20:45,513 și unde e Erin? 486 00:20:47,160 --> 00:20:48,160 Nu avem nevoie de Erin. 487 00:20:49,779 --> 00:20:51,220 Aceasta este scena cu Richard Gere. 488 00:20:51,220 --> 00:20:52,120 Nu există Richard Gere. 489 00:20:52,120 --> 00:20:53,120 L-ai tăiat pe Richard Gere. 490 00:20:53,259 --> 00:20:55,000 Nu am vrut să enervez adevăratul Richard Gere. 491 00:20:55,599 --> 00:20:57,079 Poate vrem să lucrăm cu el în viitor. 492 00:20:58,920 --> 00:21:02,599 Uite, nu-ți face griji locația nunții, bine? 493 00:21:03,380 --> 00:21:04,380 Uite. 494 00:21:05,400 --> 00:21:06,400 Sophie va înțelege. 495 00:21:08,079 --> 00:21:11,359 Acum, am planuri mari pentru această scenă. 496 00:21:11,460 --> 00:21:12,500 În regulă. Vom primi scapă de acest cadru. 497 00:21:12,500 --> 00:21:13,940 Vom avea spalierul de aici sus... 498 00:21:14,949 --> 00:21:16,380 ...150 extra 499 00:21:18,359 --> 00:21:20,559 Bună. eu caut pentru un planificator de nunți. 500 00:21:21,980 --> 00:21:23,980 Doar mă întrebam daca ai putea fi disponibil. 501 00:21:25,940 --> 00:21:27,039 Când mă căsătoresc? 502 00:21:28,279 --> 00:21:29,460 Peste zece zile. 503 00:21:32,629 --> 00:21:33,629 Buna ziua? 504 00:21:34,990 --> 00:21:35,990 Buna ziua? 505 00:21:50,849 --> 00:21:53,769 Hi. caut un planificator de nunti. 506 00:21:55,890 --> 00:21:56,890 Oh, grozav. 507 00:21:56,890 --> 00:21:57,890 Ei bine, um... 508 00:21:58,409 --> 00:22:00,570 ma insor in 10 zile, este posibil? 509 00:22:02,700 --> 00:22:03,700 Nu. 510 00:22:04,060 --> 00:22:04,820 Bine. 511 00:22:04,820 --> 00:22:08,160 Te aud râzând. Sunt... de fapt vorbesc serios. 512 00:22:10,100 --> 00:22:11,100 Nu este nimic disponibil. 513 00:22:11,320 --> 00:22:12,320 Bine. 514 00:22:12,680 --> 00:22:14,240 Ei bine, mulțumesc foarte mult. 515 00:22:15,460 --> 00:22:17,240 Să aveți un Crăciun bun. 516 00:22:28,150 --> 00:22:29,930 Te rog spune-mi suni să spui 517 00:22:29,930 --> 00:22:31,550 tu și Sam au făcut-o în sfârșit ales o dată. 518 00:22:31,950 --> 00:22:32,950 Știi cum e mama. 519 00:22:33,050 --> 00:22:34,050 Tu ești primul născut, 520 00:22:34,450 --> 00:22:36,330 ea se bazează pe tine pentru a oferi ea cu veștile bune. 521 00:22:36,590 --> 00:22:37,790 Pentru că altfel cade peste mine. 522 00:22:37,870 --> 00:22:40,009 Este ca atunci când noi ia-ne buletinele de calificare. 523 00:22:40,111 --> 00:22:43,738 A ta ar face-o uita totul despre C-ul meu. 524 00:22:43,790 --> 00:22:45,570 Și nici măcar nu mă face să încep pe bunica. 525 00:22:45,950 --> 00:22:46,950 Ea gândește toată chestia asta 526 00:22:47,110 --> 00:22:48,550 este o răzbunare personală împotriva ei. 527 00:22:49,150 --> 00:22:51,930 Bunica nu a fost bine starea de spirit de când Pat Sajak s-a pensionat. 528 00:22:53,010 --> 00:22:54,010 Oh. Aici e mama. 529 00:22:54,130 --> 00:22:55,130 O voi lăsa să intre. 530 00:22:55,308 --> 00:22:56,308 Sof... 531 00:22:56,730 --> 00:22:58,670 ce data pastram? 532 00:22:59,070 --> 00:23:01,250 Oh, nu avem încă unul. 533 00:23:01,670 --> 00:23:02,950 Despre asta sun. 534 00:23:03,710 --> 00:23:04,710 Sofia. 535 00:23:05,630 --> 00:23:09,450 Stan așteaptă până mor? înainte să se căsătorească cu tine? 536 00:23:09,750 --> 00:23:10,950 Acesta este planul lui? 537 00:23:11,250 --> 00:23:13,650 Pentru că nu îi dau satisfacția. 538 00:23:14,270 --> 00:23:17,110 Refuz să mor înainte să se căsătorească cu tine. 539 00:23:17,570 --> 00:23:18,830 Sunt Sam, bunica. 540 00:23:19,270 --> 00:23:20,450 Numele lui este Sam. 541 00:23:20,910 --> 00:23:22,590 Și de aceea am vrut să vorbesc cu toată lumea. 542 00:23:23,730 --> 00:23:27,490 Sam și cu mine, avem nevoie de ceva timp singur să plănuiască nunta. 543 00:23:28,830 --> 00:23:33,370 Deci cum v-ați simți cu toții dacă Nu vin acasă de Crăciun? 544 00:23:34,070 --> 00:23:37,090 Știu că cheltuim mereu sarbatorile impreuna, dar... 545 00:23:37,790 --> 00:23:39,330 Sam și cu mine avem nevoie de ceva timp să se concentreze 546 00:23:39,530 --> 00:23:41,570 si cred asta este singura cale. 547 00:23:44,230 --> 00:23:46,330 Asta e... de fapt e bine, miere. 548 00:23:47,990 --> 00:23:48,990 este? 549 00:23:49,730 --> 00:23:51,890 Da. Adică, plănuiam să avem 550 00:23:51,890 --> 00:23:53,470 un Crăciun foarte discret oricum. 551 00:23:54,050 --> 00:23:58,350 Oh, pentru că, vreau să spun, nu am făcut-o niciodată a avut un Crăciun discret înainte. 552 00:23:58,570 --> 00:24:00,151 Ştii. Asta e bine pentru o schimbare. 553 00:24:00,151 --> 00:24:01,441 Da, da, da. 554 00:24:01,441 --> 00:24:04,470 Eu, uh, am atât de mult de lucru a prinde din urmă, 555 00:24:04,570 --> 00:24:05,870 asa ca functioneaza pentru mine. 556 00:24:07,910 --> 00:24:08,910 Bine. 557 00:24:09,550 --> 00:24:11,890 Ei bine, mulțumesc pentru înțelegere. 558 00:24:12,650 --> 00:24:13,870 Deci, fără planuri de nuntă, 559 00:24:14,550 --> 00:24:15,730 Crăciunul este anulat. 560 00:24:15,730 --> 00:24:18,570 Cel puțin judecătorul Judy nu mă va dezamăgi niciodată. 561 00:24:19,830 --> 00:24:21,190 Bunico, anulez cablul dvs. 562 00:24:27,410 --> 00:24:28,410 Acţiune! 563 00:24:32,500 --> 00:24:34,059 Te iubesc, Sammy. 564 00:24:36,099 --> 00:24:37,279 Respirația ta miroase a mentă. 565 00:24:37,519 --> 00:24:38,519 Ah! Bine. 566 00:24:38,839 --> 00:24:39,839 Tăiați! 567 00:24:39,960 --> 00:24:41,079 De ce respirația ta miroase a menta? 568 00:24:41,220 --> 00:24:42,220 Este o zi opusă? 569 00:24:42,220 --> 00:24:43,700 Trebuia să fac gargară cu usturoi spalat? 570 00:24:43,900 --> 00:24:44,940 Uh, nu, dacă era în ziua opusă, 571 00:24:44,960 --> 00:24:46,460 Ți-aș spune cât de frumos este să lucrez cu tine. 572 00:24:47,480 --> 00:24:48,560 Ce fel de mentă ai avut? 573 00:24:48,980 --> 00:24:49,980 Verde. 574 00:24:50,079 --> 00:24:51,160 Mentă sau mentă? 575 00:24:51,180 --> 00:24:52,480 Sunt alergic la mentă, iti amintesti? 576 00:24:52,560 --> 00:24:53,560 Buzele mele se umfla. 577 00:24:53,640 --> 00:24:54,720 Oamenii plătesc bani buni pentru asta. 578 00:24:54,920 --> 00:24:56,960 te pot asigura ca nu esti alergic 579 00:24:56,960 --> 00:24:58,660 la oricare dintre mentări pe care le avem pe platou. 580 00:24:59,599 --> 00:25:00,599 Multumesc. 581 00:25:00,599 --> 00:25:03,920 În regulă. Hai să facem alta luăm atunci, da? 582 00:25:04,880 --> 00:25:06,220 Înapoi la cele, toată lumea! 583 00:25:09,329 --> 00:25:11,069 Să încercăm doar să acționăm ca profesioniștii. 584 00:25:11,250 --> 00:25:12,829 De ce ai avea o mentă cand stii ca sunt alergic? 585 00:25:13,109 --> 00:25:14,509 Bine, destule despre mentă, bine? 586 00:25:16,230 --> 00:25:17,230 Să fim îndrăgostiți. 587 00:25:27,050 --> 00:25:28,889 Deci familia ta a fost bine 588 00:25:28,889 --> 00:25:30,930 cu tine să nu mergi acasă de Craciun anul acesta? 589 00:25:31,649 --> 00:25:33,570 Erau aproape prea bine cu el. 590 00:25:33,649 --> 00:25:36,149 Le cam doream să fiu puțin dezamăgit. 591 00:25:36,750 --> 00:25:37,970 Sunt sigur că sunt. 592 00:25:38,050 --> 00:25:39,570 Dar și ei înțeleg. 593 00:25:39,970 --> 00:25:41,210 Mm, presupun. 594 00:25:41,529 --> 00:25:42,869 Doar părea ca nu e mare lucru. 595 00:25:43,190 --> 00:25:46,110 De parcă ar fi o vizită întâmplătoare pe parcursul anului, a trebuit să anulez 596 00:25:46,210 --> 00:25:47,210 dar e Crăciunul. 597 00:25:48,569 --> 00:25:51,049 Crezi că oamenii au mai puțin? Spiritul Crăciunului în aceste zile? 598 00:25:51,490 --> 00:25:54,029 Ei bine, cred că toată lumea a făcut-o mai puțin spirit de Crăciun decât tine. 599 00:25:54,029 --> 00:25:56,210 Dacă Moș Crăciun ar fi președinte, 600 00:25:56,389 --> 00:25:58,210 ai fi secretarul lui de presă nominalizat. 601 00:25:58,407 --> 00:25:59,973 Hmm. 602 00:26:00,169 --> 00:26:02,109 Sau actualul secretar. 603 00:26:02,709 --> 00:26:03,709 Ooh. 604 00:26:03,830 --> 00:26:04,830 Iată ea. 605 00:26:04,889 --> 00:26:06,529 Există Sophie pe care o iubim. 606 00:26:08,090 --> 00:26:09,510 Doar nu-ți face griji atât de mult. 607 00:26:09,649 --> 00:26:10,649 Totul va fi bine. 608 00:26:10,889 --> 00:26:11,889 Știu. 609 00:26:11,889 --> 00:26:13,409 Vei avea un Craciun frumos. 610 00:26:17,200 --> 00:26:18,759 Te iubesc, Sammy. 611 00:26:20,319 --> 00:26:21,319 - Vai. - Aaa. 612 00:26:21,380 --> 00:26:22,120 Tăiați! 613 00:26:22,120 --> 00:26:23,900 Atât pentru actori putând acționa. 614 00:26:24,400 --> 00:26:26,279 Evan sună. Vrea o actualizare. 615 00:26:28,080 --> 00:26:29,080 Ce ar trebui să facem? 616 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Nu răspunde. 617 00:26:31,100 --> 00:26:32,100 Am încercat asta o dată. 618 00:26:32,299 --> 00:26:34,360 Am tot sunat înapoi atât de mulți ori, tableta s-a topit. 619 00:26:35,240 --> 00:26:38,840 Bine, bine, putem face tot trucul de proasta primire. 620 00:26:39,299 --> 00:26:41,360 Așa că, când îți arunc privirea, doar înghețați. 621 00:26:41,700 --> 00:26:42,700 Ai mai făcut asta vreodată? 622 00:26:43,300 --> 00:26:45,080 Da, o fac tot timpul. Mai ales când mă întrebi 623 00:26:45,080 --> 00:26:46,000 când o să termin scenariul. 624 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Wow. 625 00:26:49,400 --> 00:26:51,140 domnilor. Totul merge bine? 626 00:26:51,720 --> 00:26:53,440 Da, totul merge grozav. 627 00:26:53,540 --> 00:26:56,080 Primim ceva cu adevărat lucruri fantastice aici, Evan. 628 00:26:56,240 --> 00:26:57,920 Adică, actorii sunt făcând o muncă excepțională. 629 00:26:59,740 --> 00:27:00,740 Repede-- 630 00:27:00,900 --> 00:27:01,900 Te decupezi. 631 00:27:02,580 --> 00:27:04,160 Oh, bine, receptia aici... 632 00:27:08,950 --> 00:27:10,230 Bine, acum ești înghețat. 633 00:27:14,919 --> 00:27:15,919 Sam. 634 00:27:20,339 --> 00:27:22,460 Bine. Bine, așa că asta ne-a cumpărat putin timp. 635 00:27:22,659 --> 00:27:23,659 Nu prea mult. 636 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Cum vom remedia asta? 637 00:27:25,720 --> 00:27:26,720 A fost impresionant. 638 00:27:34,340 --> 00:27:35,802 Cum e pentru spiritul Crăciunului? 639 00:27:36,290 --> 00:27:38,170 Nu prea ponosit. 640 00:27:43,519 --> 00:27:44,519 Hi. 641 00:27:45,639 --> 00:27:47,039 Oh, voi fi chiar acolo. 642 00:27:57,950 --> 00:27:59,089 Hi. Mulțumesc că ai venit. 643 00:27:59,450 --> 00:28:00,529 Da. Ce se întâmplă? 644 00:28:01,609 --> 00:28:02,609 Jenny și Tom. 645 00:28:03,349 --> 00:28:04,769 Oh. Nu te intelegi? 646 00:28:05,769 --> 00:28:07,009 Vrei să vorbesc cu Jenny? 647 00:28:08,029 --> 00:28:09,130 E o idee grozavă. 648 00:28:09,530 --> 00:28:10,790 Poate ar trebui să încerc vorbind cu Tom. 649 00:28:11,210 --> 00:28:12,210 Da, da. 650 00:28:12,210 --> 00:28:13,130 Merge. Genial. 651 00:28:13,130 --> 00:28:14,130 Du-te să faci. 652 00:28:21,549 --> 00:28:22,549 Pot să intru? 653 00:28:22,756 --> 00:28:23,756 - Da. - Mmhmm. 654 00:28:28,849 --> 00:28:31,869 Chiar am fost foarte fericiți când am fost prima dată împreună. 655 00:28:32,289 --> 00:28:34,849 A existat chiar o vreme în care Am crezut că Jenny era cea. 656 00:28:35,990 --> 00:28:37,589 Crezi o persoană il poti gasi? 657 00:28:38,149 --> 00:28:39,789 Bineînțeles că faci. Despre ce vorbesc? 658 00:28:40,309 --> 00:28:41,309 L-ai găsit pe al tău. 659 00:28:41,949 --> 00:28:43,309 Facem un film despre asta. 660 00:28:44,309 --> 00:28:45,409 Presupun că ai dreptate. 661 00:28:46,849 --> 00:28:47,849 Ei bine, ești norocos. 662 00:28:47,929 --> 00:28:48,929 Esti norocos. 663 00:28:49,149 --> 00:28:50,869 Ce sa întâmplat între tine și Tom? 664 00:28:52,029 --> 00:28:53,609 E destul de complicat, de fapt. 665 00:28:55,270 --> 00:28:56,270 Complicat pentru mine. 666 00:28:56,489 --> 00:28:57,370 Mai puțin pentru ea. 667 00:28:57,370 --> 00:29:00,209 M-am simțit ca și cum Tom nu a luptat suficient de tare 668 00:29:00,209 --> 00:29:01,209 pentru relația noastră. 669 00:29:02,230 --> 00:29:04,329 Doar că nu cred că dragoste ar trebui să fie atât de mare o luptă. 670 00:29:04,750 --> 00:29:07,169 Pur și simplu pare atât de lejer despre tot. 671 00:29:07,709 --> 00:29:10,429 Ea pune atât de multă presiune pe tot. 672 00:29:10,969 --> 00:29:13,369 Si pana la urma, lucrurile doar... 673 00:29:14,289 --> 00:29:15,289 s-a destrămat. 674 00:29:18,800 --> 00:29:20,100 Care au fost unele dintre voi... 675 00:29:20,100 --> 00:29:21,460 Cele mai bune momente împreună? 676 00:29:22,639 --> 00:29:23,680 Mi-a plăcut râsul ei. 677 00:29:24,460 --> 00:29:26,779 Ne distram foarte mult în primele zile. 678 00:29:32,099 --> 00:29:33,500 Ai văzut ce am văzut? 679 00:29:33,859 --> 00:29:35,359 Oh da. Sunt încă îndrăgostiți. 680 00:29:36,099 --> 00:29:37,099 Am o idee. 681 00:29:38,480 --> 00:29:40,779 Nu știu, cred îl ridicăm mâine. 682 00:29:40,939 --> 00:29:41,939 O să te sun înapoi. 683 00:29:42,719 --> 00:29:44,199 Dacă vrei să scântei chimia 684 00:29:44,199 --> 00:29:45,359 între Jenny și Tom, 685 00:29:45,580 --> 00:29:47,340 Cred că sunt câteva scene trebuie să tragi 686 00:29:47,340 --> 00:29:48,340 înainte de sărut. 687 00:29:49,099 --> 00:29:50,099 În regulă. 688 00:29:51,659 --> 00:29:53,179 Să ne prefacem că ne îndrăgostim, da? 689 00:29:53,259 --> 00:29:54,439 Sigur faci asta dificil. 690 00:29:55,740 --> 00:29:56,740 Fii un profesionist. 691 00:30:03,993 --> 00:30:04,993 Acţiune! 692 00:30:11,200 --> 00:30:12,200 Cinci, patru, 693 00:30:12,720 --> 00:30:13,780 trei, doi. 694 00:30:14,100 --> 00:30:15,100 Unul! 695 00:30:15,259 --> 00:30:16,279 Gata sau nu, iată-mă. 696 00:30:33,360 --> 00:30:34,400 Unul. Gata sau nu, iată-mă. 697 00:30:39,520 --> 00:30:40,520 Oh, oh. 698 00:30:49,549 --> 00:30:51,990 Acest lucru cu siguranță nu este menit pentru două persoane. 699 00:30:52,190 --> 00:30:53,190 Atent. 700 00:30:53,190 --> 00:30:54,289 Oh, ești în picioare pe piciorul meu. 701 00:30:54,330 --> 00:30:55,550 Piciorul tău este în tibia mea. 702 00:30:55,710 --> 00:30:56,710 Atent. 703 00:30:59,149 --> 00:31:00,149 Hei, Sammy. 704 00:31:00,149 --> 00:31:01,935 Hei, Soph. 705 00:31:06,830 --> 00:31:07,590 Și, tăiați! 706 00:31:09,030 --> 00:31:11,110 Se pare că au redescoperit chimia lor. 707 00:31:11,890 --> 00:31:12,890 Corect? 708 00:31:13,090 --> 00:31:16,450 Adică, asta a fost fenomenal. 709 00:31:16,950 --> 00:31:20,029 Chimia dintre cei doi în seara asta a fost electric. 710 00:31:20,430 --> 00:31:22,410 Era... era acolo sus cu Este o viață minunată, 711 00:31:22,830 --> 00:31:24,330 Iubește de fapt, mori greu. 712 00:31:25,370 --> 00:31:27,610 Am văzut acea privire. Die Hardis un film de Crăciun. 713 00:31:27,990 --> 00:31:29,150 Bine, dar romantic? 714 00:31:30,090 --> 00:31:32,069 Între Hans Gruber și banii pe care vrea să-i fure. 715 00:31:32,309 --> 00:31:33,309 Asta e dragostea adevărată. 716 00:31:34,650 --> 00:31:36,309 Sophie, trebuie să-ți mulțumesc. 717 00:31:36,850 --> 00:31:38,549 Ne-ai salvat filmul. 718 00:31:38,990 --> 00:31:39,830 Oh, nu. 719 00:31:39,830 --> 00:31:41,990 A fost un efort comun între mine și Sammy. 720 00:31:42,430 --> 00:31:45,110 Sunt atât de, atât de fericit! 721 00:31:45,650 --> 00:31:47,769 Adică, ce ar putea fi mai bine decât să faci filme, nu? 722 00:31:50,830 --> 00:31:51,830 Bună, dragă. 723 00:31:53,670 --> 00:31:54,670 Serios? 724 00:31:55,870 --> 00:31:57,330 Da. Voi... Voi fi chiar acolo. 725 00:31:58,650 --> 00:32:00,110 Becky... tocmai a intrat în travaliu. 726 00:32:02,029 --> 00:32:04,789 Dar stai, nu se datorează pentru încă trei săptămâni. 727 00:32:05,549 --> 00:32:06,549 Nu mai. 728 00:32:07,850 --> 00:32:09,309 Trebuie să mă înțeleg următorul zbor spre casă. 729 00:32:09,917 --> 00:32:10,917 Uh. 730 00:32:13,349 --> 00:32:14,589 Pleacă din drum! 731 00:32:15,370 --> 00:32:16,370 O sa fiu tata! 732 00:32:22,700 --> 00:32:24,060 Ei bine, fără regizor, 733 00:32:24,220 --> 00:32:25,560 nu va exista un Home Sweet Nunta de Crăciun. 734 00:32:25,940 --> 00:32:28,140 Nu pot să cred asta, Chris sus și renunță așa. 735 00:32:28,860 --> 00:32:30,779 Ei bine, soția lui are un copil. 736 00:32:31,980 --> 00:32:34,160 Da, exact. Nu are copilul. 737 00:32:34,820 --> 00:32:36,840 Chestia, este Chris avea o clauză în contract 738 00:32:36,840 --> 00:32:38,800 care îi permite să renunțe daca sotia lui intra in travaliu. 739 00:32:39,760 --> 00:32:41,040 Acum studioul va retrage ștecherul 740 00:32:41,040 --> 00:32:42,800 dacă nu găsim un înlocuitor director imediat. 741 00:32:43,220 --> 00:32:45,160 Nu văd cum e posibil într-un interval de timp atât de scurt. 742 00:32:45,720 --> 00:32:47,120 Ar trebui să ne închidem de sarbatori, 743 00:32:47,220 --> 00:32:48,840 care s-ar încurca programul nostru de post-producție, 744 00:32:49,080 --> 00:32:50,420 care ar împinge înapoi data lansării. 745 00:32:51,900 --> 00:32:54,380 Presupun că nu ești și tu un regizor desăvârșit, tu? 746 00:32:55,920 --> 00:32:56,920 Nu, sunt avocat. 747 00:32:57,580 --> 00:32:58,580 Cât de original. 748 00:32:59,480 --> 00:33:02,020 Ne poți oferi o zi sau două sa incerc sa iti dai seama de ceva? 749 00:33:03,740 --> 00:33:05,019 Îți dau până maine dimineata. 750 00:33:08,299 --> 00:33:09,579 Haide, să mergem. 751 00:33:13,250 --> 00:33:14,250 Am înțeles. 752 00:33:14,970 --> 00:33:16,130 Am găsit clauza. 753 00:33:17,269 --> 00:33:19,329 Aceasta este partea în care spui eu o glumă legală ciudată 754 00:33:19,330 --> 00:33:21,250 despre un bărbat în costum roșu zburând în jur într-o sanie 755 00:33:21,250 --> 00:33:22,250 livrarea cadourilor? 756 00:33:22,690 --> 00:33:23,690 Nu. 757 00:33:23,890 --> 00:33:25,030 Dar voi spune asta. 758 00:33:25,450 --> 00:33:26,650 Nimeni nu coboară pe un horn 759 00:33:26,650 --> 00:33:28,150 fără a semna o exonerare de raspundere. 760 00:33:29,289 --> 00:33:30,869 Când ai spus glumă legală ciudată, 761 00:33:30,890 --> 00:33:32,410 ai vrut sa spui ceva cam asa? 762 00:33:32,470 --> 00:33:34,170 Am vrut să spun ceva exact asa. 763 00:33:34,509 --> 00:33:36,710 Nu, am găsit o clauză în contractul care prevede: 764 00:33:38,130 --> 00:33:40,849 „În cazul în care directorul are nevoie a fi inlocuit, 765 00:33:40,849 --> 00:33:43,930 „un individ care posedă cunoștințe adecvate 766 00:33:43,930 --> 00:33:45,910 „al poveștii și elemente creative 767 00:33:45,910 --> 00:33:48,650 „își poate asuma responsabilitățile a postului.” 768 00:33:49,130 --> 00:33:51,150 Sigur, dar cine este acela? 769 00:33:52,750 --> 00:33:53,750 Tu, prostule. 770 00:33:54,370 --> 00:33:55,370 eu?! 771 00:33:55,450 --> 00:33:59,170 Da. Cine are mai potrivit cunoștințe despre poveste decât tine? 772 00:33:59,270 --> 00:34:01,730 Nu numai că ai scris-o, ai trait-o. 773 00:34:02,090 --> 00:34:03,870 nu sunt regizor, Sunt un scriitor. 774 00:34:04,030 --> 00:34:05,690 Ar trebui să fiu singur într-o cameră cu cuvintele mele 775 00:34:05,769 --> 00:34:07,490 nu pe platourile de filmare, spunând o grămadă de oameni ce să facă. 776 00:34:07,849 --> 00:34:09,889 Uite, dacă vrei filmul tău a fi terminat, 777 00:34:10,429 --> 00:34:12,310 aceasta pare a fi singura cale. 778 00:34:12,949 --> 00:34:14,969 În plus, tu ai spus pe care o făcea Chris 779 00:34:14,969 --> 00:34:15,969 prea multe schimbari. 780 00:34:15,989 --> 00:34:19,170 Acum, te poți asigura este povestea pe care vrei să o spui. 781 00:34:19,469 --> 00:34:20,469 Nu știu. 782 00:34:20,690 --> 00:34:21,768 te voi ajuta. 783 00:34:22,650 --> 00:34:24,370 Nu vrei asta se va întâmpla scena nunții? 784 00:34:29,629 --> 00:34:31,290 Norocul îi favorizează pe cei curajosi. 785 00:34:33,049 --> 00:34:34,049 Îndrăznețul. 786 00:34:34,268 --> 00:34:36,268 Îndrăznețul. Și ei. 787 00:34:36,821 --> 00:34:37,821 Da. 788 00:34:44,049 --> 00:34:45,949 Multumesc din nou pentru lăsându-ne să folosim biroul 789 00:34:45,949 --> 00:34:47,389 pentru sesiunea de casting a lui Sam. 790 00:34:47,509 --> 00:34:48,969 Glumești? Aceasta este o explozie. 791 00:34:49,609 --> 00:34:51,989 Deși e cam ciudat văzând o grămadă de oameni 792 00:34:51,989 --> 00:34:54,069 făcând o audiție să mă interpreteze într-un film. 793 00:34:54,730 --> 00:34:56,029 Da, acum știi cum mă simt. 794 00:34:56,469 --> 00:34:58,850 Sper doar că Sam pot găsi câțiva actori locali 795 00:34:58,850 --> 00:35:00,230 - să joace rolurile. - Da. 796 00:35:00,849 --> 00:35:02,449 Vă mulțumesc pentru răbdare, toată lumea. 797 00:35:02,768 --> 00:35:04,829 Vom începe foarte scurt. 798 00:35:05,097 --> 00:35:06,705 Samuel Stackhouse! 799 00:35:07,509 --> 00:35:08,529 Pot să am un cuvânt? 800 00:35:09,710 --> 00:35:10,929 Sigur, Fitzy. 801 00:35:11,089 --> 00:35:12,089 Intră. 802 00:35:15,150 --> 00:35:17,429 Pare a cuiva pe cale să arunce un Fitzy. 803 00:35:19,290 --> 00:35:20,290 Bine. 804 00:35:21,070 --> 00:35:24,790 De ce ai încerca să arunci pe cineva în afară de Fitzy să joace Fitzy? 805 00:35:25,610 --> 00:35:28,309 Fitzy, spun asta cu profund respect. 806 00:35:28,650 --> 00:35:30,030 Acesta este un film, nu? 807 00:35:30,090 --> 00:35:32,230 Deci trebuie să distribuim actori profesioniști pentru aceste roluri. 808 00:35:32,789 --> 00:35:33,809 Sunt un profesionist. 809 00:35:34,389 --> 00:35:36,449 M-am antrenat la Rowlett Compania Shakespeare. 810 00:35:37,530 --> 00:35:40,050 Compania Regală Shakespeare?! 811 00:35:40,989 --> 00:35:43,090 Nu, Rowlett Shakespeare Compania 812 00:35:43,090 --> 00:35:44,090 în Texas. 813 00:35:44,670 --> 00:35:46,150 Au un renumit program de teatru. 814 00:35:46,849 --> 00:35:49,389 Am jucat rolul danezului, Mercurio, Lear, 815 00:35:49,690 --> 00:35:52,030 toti in fata de zeci de oameni. 816 00:35:54,090 --> 00:35:56,090 Oh. Ei bine, asta e impresionant. 817 00:35:57,309 --> 00:36:00,849 Nu vei găsi niciodată un lucru mai bun Fitzy decât lucrul real. 818 00:36:44,369 --> 00:36:45,369 Multumesc. 819 00:36:45,369 --> 00:36:46,369 Vom lua legătura. 820 00:36:47,610 --> 00:36:48,610 - Mulţumesc. - Da. 821 00:36:48,950 --> 00:36:49,950 Bine. 822 00:36:50,150 --> 00:36:51,289 Sunt... toate. 823 00:36:52,510 --> 00:36:53,510 Oh. 824 00:36:53,510 --> 00:36:55,470 Ei bine, cel puțin am găsit cineva care să o interpreteze pe Erin. 825 00:36:55,950 --> 00:36:59,710 E la fel de inteligentă, interesantă? și amuzant ca lucrul real. 826 00:37:00,810 --> 00:37:01,810 Imposibil. 827 00:37:02,879 --> 00:37:04,050 Doar mă duc du-te la resetare jos. 828 00:37:05,490 --> 00:37:08,190 Nici măcar niciunul dintre acești câini a venit aproape de a bate cuie 829 00:37:08,190 --> 00:37:09,270 partea lui Richard Gere. 830 00:37:10,090 --> 00:37:12,050 Cred că prietenul meu cu patru picioare va trebui să se joace 831 00:37:12,050 --> 00:37:13,039 el însuși în film. 832 00:37:13,039 --> 00:37:13,790 Hm. 833 00:37:13,790 --> 00:37:15,270 Apropo de jocul ei înșiși, 834 00:37:15,450 --> 00:37:17,230 ți-a plăcut vreunul din audițiile Fitzy? 835 00:37:18,070 --> 00:37:20,530 Nici unul dintre ei nu a fost cu adevărat potrivit pentru piesa. 836 00:37:20,630 --> 00:37:23,050 Poate ar trebui să dăm realul Fitzy are șansa de a juca el însuși 837 00:37:23,050 --> 00:37:23,590 în film. 838 00:37:23,590 --> 00:37:26,510 Adică, a studiat la Compania Rowlett Shakespeare. 839 00:37:26,771 --> 00:37:27,771 Mm. 840 00:37:30,550 --> 00:37:33,090 Oh, întreabă Jenny dacă o pot întâlni. 841 00:37:34,110 --> 00:37:36,350 Deci, se potrivesc pentru ea rochia pentru scena nunții 842 00:37:36,450 --> 00:37:38,730 și mi-ar plăcea să primesc parerea ta despre el. 843 00:37:39,030 --> 00:37:40,490 Știi, doar pentru a fi sigur este potrivit pentru personaj. 844 00:37:41,670 --> 00:37:45,530 Chiar aș putea să-ți folosesc abilități uimitoare de luare a deciziilor. 845 00:37:46,210 --> 00:37:49,110 Oh, minunatul meu abilități de luare a deciziilor. 846 00:37:50,210 --> 00:37:51,850 Sigur știi cum a măguli o fată. 847 00:37:52,310 --> 00:37:53,310 Mm. 848 00:38:06,027 --> 00:38:07,037 Oh, nu. 849 00:38:11,880 --> 00:38:12,880 Hi. 850 00:38:12,880 --> 00:38:14,300 Hei, mulțumesc că ai venit. 851 00:38:14,599 --> 00:38:15,599 Ce mai face Sam? 852 00:38:15,820 --> 00:38:16,820 Oh, el e bun. 853 00:38:16,820 --> 00:38:18,800 Puțin nervos, dar... dar bun. 854 00:38:19,420 --> 00:38:22,300 Ei bine, Tom și cu mine suntem atât de entuziasmați pentru ca el să preia filmul. 855 00:38:23,800 --> 00:38:25,260 Am spus studioului nu am vrut 856 00:38:25,260 --> 00:38:26,480 altcineva care să-l înlocuiască pe Chris. 857 00:38:26,800 --> 00:38:27,820 Ei bine, au ascultat. 858 00:38:30,690 --> 00:38:31,690 Care-i treaba? 859 00:38:31,690 --> 00:38:32,989 Ei bine, speram pentru a-ți obține părerea. 860 00:38:33,490 --> 00:38:36,010 Aceasta este rochia pe care o vor pe mine pentru a purta pentru scena nunții. 861 00:38:36,190 --> 00:38:37,190 Ce crezi? 862 00:38:37,449 --> 00:38:38,449 Este superb. 863 00:38:45,260 --> 00:38:46,260 Dar? 864 00:38:46,444 --> 00:38:46,760 Dar... 865 00:38:46,760 --> 00:38:49,220 ei bine, nu este cel pe care l-aș face am ales pentru nunta mea. 866 00:38:50,539 --> 00:38:52,480 Ei bine, care ar fi ai ales? 867 00:38:53,680 --> 00:38:55,940 Ei bine, nu contează. Tu joci rolul. 868 00:38:56,340 --> 00:38:57,420 Da, dar mă joc de tine. 869 00:38:58,210 --> 00:38:59,210 Bine. 870 00:39:00,000 --> 00:39:02,519 Sunt impresionat că ai găsit o rochie care îți place atât de repede. 871 00:39:04,800 --> 00:39:06,019 Asta este uimitor. 872 00:39:07,400 --> 00:39:10,380 Dezvăluire completă, am avut Ochiul meu pe această rochie de luni de zile. 873 00:39:11,460 --> 00:39:12,659 Hm. Deci de ce nu doar cumperi? 874 00:39:14,120 --> 00:39:15,720 Oh, nu știu, cred că... 875 00:39:16,180 --> 00:39:18,780 Vreau doar pe toate planurile mele de nuntă sunt în vigoare mai întâi. 876 00:39:20,760 --> 00:39:22,280 Nici măcar nu am încercat pe înainte. 877 00:39:23,260 --> 00:39:24,260 Du-te. 878 00:39:24,360 --> 00:39:27,059 Ce? Oh, nu eu... nu pot. 879 00:39:27,659 --> 00:39:29,659 Ar trebui să-l încerci. Te joci cu Sophie. 880 00:39:30,340 --> 00:39:31,880 Da, dar tu ești Sophie. 881 00:39:33,180 --> 00:39:33,919 Nu, eu... 882 00:39:33,919 --> 00:39:34,920 Nu ești o actriță de metodă? 883 00:39:36,119 --> 00:39:37,599 Da, dar există limite. 884 00:39:37,880 --> 00:39:39,360 Este rochia ta de vis. Încearcă. 885 00:39:39,680 --> 00:39:41,560 Oh, eu... eu... chiar nu pot. 886 00:39:41,560 --> 00:39:42,480 Ar trebui să-l încerci. 887 00:39:42,480 --> 00:39:43,860 Sigur că poți. Chiar cred că ar trebui. 888 00:39:44,019 --> 00:39:45,159 Nu, ar trebui să încerci. 889 00:39:45,599 --> 00:39:47,820 Îmi pare atât de rău, dar rochia asta a fost deja vândut. 890 00:39:50,750 --> 00:39:51,929 S-a vândut? 891 00:39:55,900 --> 00:39:58,079 Rulada de turtă dulce imediat scos din cuptor. 892 00:40:00,239 --> 00:40:02,319 Bine. Pot să-ți spun ceva nu vrei sa auzi? 893 00:40:03,719 --> 00:40:04,920 Sunt și alte rochii. 894 00:40:05,559 --> 00:40:07,699 iti promit, până în ziua nunții tale, 895 00:40:07,759 --> 00:40:09,860 rochia pe care trebuie să o porți te va fi găsit. 896 00:40:11,319 --> 00:40:12,339 În plus, între timp, 897 00:40:12,660 --> 00:40:14,700 putem găsi mireasa care ți-a furat rochia 898 00:40:14,700 --> 00:40:16,960 și spune-i că este complet o spală. 899 00:40:16,960 --> 00:40:17,940 iar apoi dacă ea vrea 900 00:40:17,940 --> 00:40:20,580 acel aspect de mireasă a lui Morticia Addams, ea o bate în cuie. 901 00:40:22,319 --> 00:40:23,679 Nici măcar să nu spui asta. 902 00:40:24,779 --> 00:40:27,839 Sunt sigur că oricine ar fi ea, va arăta minunat în ea. 903 00:40:28,339 --> 00:40:30,000 Oh, ești mult prea drăguț. 904 00:40:30,960 --> 00:40:32,639 Nu este vorba doar despre rochie. 905 00:40:33,699 --> 00:40:36,099 Este un alt memento de cât de puțină planificare 906 00:40:36,099 --> 00:40:37,940 Eu și Sam am pus în propria noastră nuntă. 907 00:40:38,380 --> 00:40:39,839 Ei bine, dacă te face să simți mai bine, 908 00:40:39,940 --> 00:40:42,239 sora mea are călătoria ta aproape toate rezervate. 909 00:40:43,619 --> 00:40:44,619 Multumesc. 910 00:40:45,420 --> 00:40:47,360 Sam și cu mine avem nevoie de această călătorie acum mai mult ca oricând. 911 00:40:47,980 --> 00:40:48,980 Între timp, 912 00:40:49,260 --> 00:40:50,660 vă putem mânca sentimentele 913 00:40:51,279 --> 00:40:52,279 și te voi ajuta. 914 00:40:52,980 --> 00:40:53,980 Noroc. 915 00:41:07,150 --> 00:41:08,250 Uf, bine. 916 00:41:08,650 --> 00:41:09,650 Multumesc. 917 00:41:10,150 --> 00:41:11,310 - Bună. - Bună! 918 00:41:13,130 --> 00:41:14,650 Uh, deci, ce crezi? 919 00:41:14,769 --> 00:41:16,450 Wow. Este perfect. 920 00:41:17,349 --> 00:41:18,349 Da. 921 00:41:18,349 --> 00:41:19,889 Oh. Chiar și până la fiecare detaliu. 922 00:41:20,630 --> 00:41:23,155 Acești decoratori de decoruri de film știu cu adevărat ce fac. 923 00:41:23,155 --> 00:41:24,070 Mm. 924 00:41:24,070 --> 00:41:25,430 Poate ar trebui să-i angajăm pentru nunta noastră. 925 00:41:26,349 --> 00:41:27,349 Există o idee. 926 00:41:28,110 --> 00:41:29,329 Bună dimineața, domnule director. 927 00:41:29,889 --> 00:41:31,610 Nu sunt sigur că voi face vreodată obișnuiește-te cu acel titlu. 928 00:41:32,329 --> 00:41:33,329 Ah, te vei descurca grozav. 929 00:41:33,550 --> 00:41:34,930 Și noi vă avem spatele. 930 00:41:34,930 --> 00:41:36,350 Și sunt atât de bucuros tu pui 931 00:41:36,350 --> 00:41:37,990 personajele secundare înapoi în scenariu. 932 00:41:38,190 --> 00:41:39,550 Ei chiar sunt parte integrantă a poveștii. 933 00:41:39,610 --> 00:41:41,769 Pe cine ai ajuns să castezi pentru personajul Fitzy? 934 00:41:43,730 --> 00:41:47,410 Prieteni, romani, compatrioți, împrumuta-ți urechile. 935 00:41:47,930 --> 00:41:48,930 L. 936 00:41:52,810 --> 00:41:53,810 Si... 937 00:41:54,109 --> 00:41:55,109 actiune! 938 00:42:02,099 --> 00:42:03,839 Asta înseamnă? Ar trebui să încep? 939 00:42:05,440 --> 00:42:06,620 Da, Fitzy. 940 00:42:06,720 --> 00:42:10,100 Când apelez la acțiune, asta e... atunci acționezi. 941 00:42:11,259 --> 00:42:12,259 Am inteles. 942 00:42:12,460 --> 00:42:15,559 Prima persoană care a spus vreodată lumini, cameră, acțiune 943 00:42:16,019 --> 00:42:17,400 a fost D.W. Griffith. 944 00:42:18,380 --> 00:42:19,380 Triviale. 945 00:42:20,219 --> 00:42:22,420 te asteptam să spun prima parte. 946 00:42:24,639 --> 00:42:28,199 Da, noi doar... doar spunem partea de acțiune în aceste zile, deci. 947 00:42:28,200 --> 00:42:29,200 Copiați asta. 948 00:42:29,400 --> 00:42:30,220 Totul în regulă? 949 00:42:30,220 --> 00:42:30,860 Da. 950 00:42:30,860 --> 00:42:32,220 Da. Sunt doar, um... 951 00:42:32,880 --> 00:42:33,940 Doar simțire puţin copleşită. 952 00:42:34,239 --> 00:42:35,239 Bine. 953 00:42:37,930 --> 00:42:40,049 Bine, să ne întoarcem celor, tuturor. 954 00:42:40,330 --> 00:42:41,350 Luați-o de sus. 955 00:42:42,010 --> 00:42:43,010 Hai să punem bețele acolo. 956 00:42:43,089 --> 00:42:44,089 Multumesc. 957 00:42:48,020 --> 00:42:48,620 Si... 958 00:42:48,620 --> 00:42:49,620 actiune! 959 00:42:53,684 --> 00:42:54,684 Tăiați! 960 00:42:56,230 --> 00:42:58,450 Nu poți să te uiți în cameră, Fitzy. 961 00:43:02,070 --> 00:43:03,070 Corect. 962 00:43:03,710 --> 00:43:06,070 Așa se cheamă spargerea celui de-al patrulea perete. 963 00:43:07,350 --> 00:43:08,350 Triviale. 964 00:43:09,750 --> 00:43:10,710 Bine. 965 00:43:10,710 --> 00:43:11,110 Hm... 966 00:43:11,110 --> 00:43:15,110 Eu zic că luăm doar cinci, toată lumea. 967 00:43:16,150 --> 00:43:17,349 O să iau doar câteva aer curat. 968 00:43:17,389 --> 00:43:18,389 Bine. 969 00:43:39,599 --> 00:43:41,319 M-am gândit că aș putea te găsesc acolo sus. 970 00:43:58,000 --> 00:43:59,060 Ce-i asta? 971 00:43:59,520 --> 00:44:01,740 Unul dintre unchiul mare Henry bastoane de bomboane de arțar. 972 00:44:01,960 --> 00:44:04,039 Mai ai unele dintre astea?! 973 00:44:04,480 --> 00:44:07,559 Oh, am o rezervă de urgență ascuns pentru zile grele. 974 00:44:09,673 --> 00:44:10,673 Mm. 975 00:44:13,199 --> 00:44:14,359 Cum rezisti? 976 00:44:16,750 --> 00:44:19,050 Nu cred că sunt cu adevărat. 977 00:44:21,200 --> 00:44:22,200 Vreau să spun... 978 00:44:22,899 --> 00:44:25,399 Sunt atât de recunoscător pentru tot pe care ai făcut-o pentru mine. 979 00:44:25,480 --> 00:44:26,480 Dar să fim sinceri, 980 00:44:26,659 --> 00:44:28,539 Habar n-am ce fac. 981 00:44:28,679 --> 00:44:29,859 Nu este adevărat. 982 00:44:30,559 --> 00:44:32,079 Ești atât de talentat. 983 00:44:32,399 --> 00:44:34,019 Si da, esti un scriitor genial, 984 00:44:34,099 --> 00:44:36,279 dar a fost nevoie de multă muncă grea pentru a ajunge la acel punct. 985 00:44:37,460 --> 00:44:40,500 Și regie nu este încă punctul tău forte, 986 00:44:40,539 --> 00:44:43,019 dar va fi, dacă poți avea răbdare 987 00:44:43,739 --> 00:44:45,519 și sacrifică-ți timpul 988 00:44:46,500 --> 00:44:49,040 și poate câteva fire de păr cărunte pe capul tău. 989 00:44:50,339 --> 00:44:51,839 Până la urmă, va fi. 990 00:44:53,060 --> 00:44:54,060 Ascultă la mine. 991 00:44:54,140 --> 00:44:55,140 Sacrificiu. 992 00:44:56,199 --> 00:44:58,899 A ajunge să regizezi un film despre cea mai mare poveste de dragoste 993 00:44:58,899 --> 00:45:00,219 se întâmplă să fie al meu. 994 00:45:01,199 --> 00:45:03,119 Adică, dacă vorbim despre sacrificiu, 995 00:45:03,339 --> 00:45:04,680 tu esti acela cine a făcut asta pentru mine. 996 00:45:05,980 --> 00:45:07,640 Ei bine, m-aș căsători cu tine azi daca as putea, 997 00:45:08,980 --> 00:45:10,359 dar de dragul a filmului tau, 998 00:45:10,579 --> 00:45:12,960 Vreau să vă văd minunatul tău povestea prinde viață. 999 00:45:14,500 --> 00:45:15,500 Din nou. 1000 00:45:15,500 --> 00:45:18,159 A prins deja viață o dată. 1001 00:45:18,799 --> 00:45:20,739 Mm, corect. Din nou. 1002 00:45:22,039 --> 00:45:24,379 Esti cel mai mult persoană creativă pe care o cunosc. 1003 00:45:24,719 --> 00:45:26,119 Așa că te duci înapoi acolo 1004 00:45:26,419 --> 00:45:28,579 și fii creativ, Sam Stackhouse. 1005 00:45:30,259 --> 00:45:31,460 Am primit asta. 1006 00:45:32,339 --> 00:45:33,359 Ai primit asta. 1007 00:45:40,200 --> 00:45:41,200 Fitzy! 1008 00:45:42,360 --> 00:45:43,000 Fitzy. 1009 00:45:43,000 --> 00:45:45,619 Îți amintești prima dată că ai venit la fermă, 1010 00:45:45,619 --> 00:45:46,839 și mi-ai arătat lui Sophie și mie 1011 00:45:47,480 --> 00:45:49,039 tot ce era gresit cu el? 1012 00:45:50,199 --> 00:45:54,739 Vreau să devii asta Antreprenor de bricolaj din nou. 1013 00:45:54,799 --> 00:45:56,639 Vreau să uiți de toți ceilalți din cameră. 1014 00:45:56,939 --> 00:45:58,379 Cu excepția celor doi chiar acolo. 1015 00:45:59,139 --> 00:46:00,239 Du-i prin casă 1016 00:46:00,819 --> 00:46:02,679 și le arăți totul asta e gresit, 1017 00:46:02,719 --> 00:46:08,299 și fiecare mică informație de trivia asociate cu acesta. 1018 00:46:08,960 --> 00:46:10,039 Ai înțeles? 1019 00:46:10,760 --> 00:46:11,939 Pune-o pe listă. 1020 00:46:12,819 --> 00:46:13,819 Pune-o pe listă. 1021 00:46:15,500 --> 00:46:17,239 Înapoi la cele, toată lumea. 1022 00:46:17,859 --> 00:46:18,899 Mulțumesc, mulțumesc. 1023 00:46:20,220 --> 00:46:21,339 Începem. 1024 00:46:26,940 --> 00:46:27,540 Si... 1025 00:46:27,540 --> 00:46:28,540 acțiune. 1026 00:46:28,740 --> 00:46:31,940 Deci, îți place să repari vechea fermă, vrei? 1027 00:46:32,380 --> 00:46:33,760 urșii polari sunt stângaci? 1028 00:46:34,380 --> 00:46:35,900 Urșii polari sunt stângaci. 1029 00:46:35,960 --> 00:46:36,940 Îți plac trivia? 1030 00:46:36,940 --> 00:46:38,040 Iubesc triviale. 1031 00:46:38,280 --> 00:46:39,280 Mă ține ascuțit. 1032 00:46:39,400 --> 00:46:41,760 Nu ar trebui să ia mai mult de câteva zile pentru a repara acest loc. 1033 00:46:42,000 --> 00:46:43,280 Tocmai la timp pentru Crăciun. 1034 00:46:43,940 --> 00:46:45,280 Sunt un antreprenor de bricolaj. 1035 00:46:45,504 --> 00:46:47,661 DIY înseamnă „Fă-o singur”. 1036 00:46:47,661 --> 00:46:49,234 Triviale. 1037 00:46:49,280 --> 00:46:51,080 Modul în care lucrez este așa Sunt antreprenorul tău. 1038 00:46:51,320 --> 00:46:53,440 Îți spun ce să faci și tu faci toată treaba. 1039 00:46:56,090 --> 00:46:57,483 Oh! Butonul ușii. 1040 00:46:57,890 --> 00:46:58,890 Pune-o pe listă. 1041 00:46:59,550 --> 00:47:02,110 S-au inventat clanțe in 1878... 1042 00:47:02,869 --> 00:47:05,510 și toate acestea pentru că a Revoluției Industriale. 1043 00:47:06,309 --> 00:47:07,309 Triviale. 1044 00:47:08,370 --> 00:47:09,090 Oh. 1045 00:47:09,090 --> 00:47:10,090 Uită-te la asta. 1046 00:47:10,510 --> 00:47:11,849 Ar putea coborî oricând. 1047 00:47:12,130 --> 00:47:15,170 La fel ca Fantoma al Operei de Gaston Leroux. 1048 00:47:15,212 --> 00:47:16,212 Triviale. 1049 00:47:16,720 --> 00:47:19,517 Baldachinul candelabru trebuie să fie strâns puțin. 1050 00:47:19,950 --> 00:47:20,950 Pune-o pe listă. 1051 00:47:23,500 --> 00:47:26,260 Cablaj electric nou pentru aragaz. 1052 00:47:26,840 --> 00:47:27,840 Pune-o pe listă. 1053 00:47:28,540 --> 00:47:33,020 Electricitate. Nikola Tesla, 1887, nu Thomas Edison. 1054 00:47:34,300 --> 00:47:35,300 Trivia! 1055 00:47:36,380 --> 00:47:37,380 Tăiați! 1056 00:47:38,472 --> 00:47:40,007 Fitzy! Fitzy! 1057 00:47:40,519 --> 00:47:41,659 A fost uimitor! 1058 00:47:42,840 --> 00:47:45,360 Tu... ai pironit-o! 1059 00:47:46,219 --> 00:47:48,500 Din fericire, am avut un regizor excelent. 1060 00:47:48,587 --> 00:47:49,599 Aw. 1061 00:47:50,039 --> 00:47:51,039 Pune-o pe listă. 1062 00:47:52,380 --> 00:47:53,480 Voi fi în remorca mea. 1063 00:47:55,579 --> 00:47:56,820 Nu ai o trama... 1064 00:47:58,079 --> 00:47:59,119 Nu are remorcă. 1065 00:47:59,460 --> 00:48:00,460 Corect. 1066 00:48:02,500 --> 00:48:06,139 Ei bine, nu sunt genul de fată asta spune ca ti-am spus asta. 1067 00:48:06,159 --> 00:48:08,280 Ești genul de fată care spune că ți-am spus așa. 1068 00:48:08,380 --> 00:48:09,599 Doar când este justificat. 1069 00:48:10,139 --> 00:48:12,440 Și în acest caz, Ți-am spus așa. 1070 00:48:12,639 --> 00:48:13,639 Aw. 1071 00:48:14,000 --> 00:48:15,820 Nu aveai de ce să-ți faci griji. 1072 00:48:16,360 --> 00:48:18,280 Esti un firesc când vine vorba de regie. 1073 00:48:18,320 --> 00:48:19,760 Să nu mergem înainte de noi înșine. 1074 00:48:19,840 --> 00:48:20,860 A trecut doar o zi. 1075 00:48:21,080 --> 00:48:22,080 O zi foarte buna. 1076 00:48:23,619 --> 00:48:24,800 O zi foarte buna. 1077 00:48:25,360 --> 00:48:26,360 Multumesc. 1078 00:48:26,740 --> 00:48:28,660 Vă mulțumesc că m-ați încurajat pentru a face asta. 1079 00:48:29,659 --> 00:48:30,840 Ți-am spus așa. 1080 00:48:32,439 --> 00:48:33,996 Și îți mulțumesc că ai ajutat-o pe Jenny alege-i rochia de mireasă. 1081 00:48:34,039 --> 00:48:35,039 Da, nicio problemă. 1082 00:48:36,580 --> 00:48:39,439 Oh, era rochia asta am vrut amândoi, dar... 1083 00:48:40,620 --> 00:48:41,620 Da, nu era disponibil. 1084 00:48:41,880 --> 00:48:43,639 Dar ea a găsit în cele din urmă ceva care i-a plăcut. 1085 00:48:43,880 --> 00:48:45,640 Doar că nu pot să-ți spun cât de uimitor este 1086 00:48:45,640 --> 00:48:47,760 că ajuți cu toate chestiile de nunta. 1087 00:48:47,880 --> 00:48:49,680 Acesta este... Acesta este cel mai mult scena importanta 1088 00:48:49,680 --> 00:48:50,680 in tot filmul, si eu doar... 1089 00:48:50,680 --> 00:48:54,080 Vreau doar să mă asigur totul e perfect. 1090 00:48:55,300 --> 00:48:56,300 Da, oricând. 1091 00:48:57,260 --> 00:48:58,260 Ce zici acum? 1092 00:48:59,462 --> 00:49:00,462 Sigur. 1093 00:49:00,493 --> 00:49:03,414 ♪ Crăciun ♪ 1094 00:49:03,456 --> 00:49:06,248 ♪ Veselie 1095 00:49:06,292 --> 00:49:08,096 ♪ Împreună 1096 00:49:08,998 --> 00:49:12,476 ♪ Este momentul preferat a anului ♪ 1097 00:49:12,476 --> 00:49:13,378 ♪ Crăciun 1098 00:49:13,378 --> 00:49:14,795 ♪ Să te distrezi foarte bine 1099 00:49:14,881 --> 00:49:16,170 ♪ Veselie 1100 00:49:16,213 --> 00:49:17,974 ♪ Mă simt atât de bine 1101 00:49:17,974 --> 00:49:20,293 ♪ Fă o mică petrecere 1102 00:49:20,336 --> 00:49:23,085 ♪ Crăciun fericit 1103 00:49:23,128 --> 00:49:24,201 ♪ Crăciun 1104 00:49:24,245 --> 00:49:26,049 ♪ Ce noapte sfântă 1105 00:49:26,091 --> 00:49:27,466 ♪ Veselie 1106 00:49:27,509 --> 00:49:29,226 ♪ Stelele sunt atât de strălucitoare 1107 00:49:31,375 --> 00:49:34,682 ♪ Crăciun fericit 1108 00:49:36,141 --> 00:49:37,141 ♪ Ești gata? 1109 00:49:38,977 --> 00:49:39,977 ♪ Ești gata? 1110 00:49:41,725 --> 00:49:42,756 ♪ Ești gata? 1111 00:49:44,217 --> 00:49:45,333 ♪ Ești gata? 1112 00:49:46,880 --> 00:49:47,880 Încă un lucru. 1113 00:49:48,680 --> 00:49:49,680 Bine. 1114 00:49:52,760 --> 00:49:54,120 Ai de gând să vinzi asta 1115 00:49:54,120 --> 00:49:55,600 odată ce te miști în fermă, nu? 1116 00:49:57,159 --> 00:49:58,639 Îmi vând Airstream? 1117 00:50:00,060 --> 00:50:00,740 Da. 1118 00:50:00,740 --> 00:50:02,339 Ei bine, nu mergi să mai aibă nevoie de ea. 1119 00:50:02,700 --> 00:50:04,100 Bineînțeles că o să am nevoie. 1120 00:50:04,200 --> 00:50:06,799 Acesta... acesta este peștera omului meu. 1121 00:50:07,839 --> 00:50:09,859 Poți avea inima mea, Sophie Marlowe, 1122 00:50:09,939 --> 00:50:13,720 dar nu vei lua niciodată Airstream-ul meu. 1123 00:50:15,500 --> 00:50:16,960 De ce ai nevoie? 1124 00:50:17,399 --> 00:50:18,399 bine, 1125 00:50:18,460 --> 00:50:19,460 deci... 1126 00:50:19,600 --> 00:50:20,760 pentru scena nunții, 1127 00:50:20,919 --> 00:50:23,799 Vreau ca actorii să... să-și spună jurămintele, evident. 1128 00:50:24,019 --> 00:50:27,919 Și am o idee destul de bună de ceea ce ar spune Sam. 1129 00:50:28,299 --> 00:50:29,460 Ei bine, sper. 1130 00:50:29,799 --> 00:50:31,580 Dar am o perioadă grea dând seama 1131 00:50:31,580 --> 00:50:32,680 ce ar spune Sophie. 1132 00:50:32,740 --> 00:50:33,740 Pot să am ajutorul tău? 1133 00:50:34,980 --> 00:50:37,279 Nu. Nu, nu sunt scriitor. 1134 00:50:37,760 --> 00:50:40,160 Nu, nu, doar... doar notează câteva idei, asta-i tot. 1135 00:50:40,340 --> 00:50:41,080 Asta e tot. 1136 00:50:41,080 --> 00:50:42,080 Da. Hm... 1137 00:50:42,500 --> 00:50:43,500 Vă rog. 1138 00:50:44,039 --> 00:50:45,599 Tu filmezi oamenii sunt ciudați. 1139 00:50:46,460 --> 00:50:47,460 Știu. 1140 00:50:48,480 --> 00:50:49,480 Multumesc. 1141 00:50:50,079 --> 00:50:52,919 Bine, trebuie să sun, trebuie să fac, dar voi reveni imediat. 1142 00:50:53,219 --> 00:50:55,859 Doar îți revarsă inima în asta. 1143 00:51:25,099 --> 00:51:26,980 Am lasat ce am scris pe biroul tău. 1144 00:51:27,460 --> 00:51:28,560 Sunt sigur că este perfect. 1145 00:51:29,000 --> 00:51:30,200 Multumesc mult pentru a face asta. 1146 00:51:30,420 --> 00:51:31,420 Mmhmm. 1147 00:51:31,420 --> 00:51:32,420 Deci, ar trebui să plec. 1148 00:51:32,440 --> 00:51:34,860 Am niște aprobări pentru locația de nuntă. 1149 00:51:35,159 --> 00:51:36,659 Ei bine, mă pot alătura ție. 1150 00:51:36,779 --> 00:51:37,980 O să-mi iau poșeta din casă 1151 00:51:37,980 --> 00:51:38,629 și putem pleca. 1152 00:51:38,629 --> 00:51:40,400 Știi, probabil ar trebui să plec de unul singur, într-adevăr. 1153 00:51:40,480 --> 00:51:43,880 Pentru că acestea, um, acestea locațiile pot fi foarte stricte. 1154 00:51:44,579 --> 00:51:46,860 Este într-adevăr numai echipa de filmare permisă. 1155 00:51:47,719 --> 00:51:48,900 Oh. Bine. 1156 00:51:50,460 --> 00:51:52,260 Da. Mă voi întoarce doar la hotel. 1157 00:51:52,460 --> 00:51:54,140 Am niște acte Pot ajunge din urmă. 1158 00:51:54,140 --> 00:51:55,000 Bine. 1159 00:51:55,000 --> 00:51:56,980 Și îmi pare rău că există s-au întâmplat atât de multe. 1160 00:51:57,599 --> 00:52:02,440 Chiar aştept cu nerăbdare la un Crăciun frumos și liniștit 1161 00:52:02,440 --> 00:52:04,279 după ce totul s-a terminat, nu-i asa? 1162 00:52:05,799 --> 00:52:06,799 Da. 1163 00:52:07,007 --> 00:52:08,051 Hmmmm. 1164 00:52:08,051 --> 00:52:08,960 Bine. 1165 00:52:08,960 --> 00:52:09,960 - La revedere - La revedere. 1166 00:52:30,392 --> 00:52:31,392 Bine. 1167 00:52:38,680 --> 00:52:39,680 Bună Sam. 1168 00:52:39,680 --> 00:52:42,500 Hei. Da, am făcut o scuză ca să nu vină Sophie. 1169 00:52:42,580 --> 00:52:43,660 Cred că s-a întors la hotel. 1170 00:52:44,220 --> 00:52:45,140 Este... este doar... 1171 00:52:45,140 --> 00:52:47,450 Este atât de important încât asta merge perfect. 1172 00:52:47,450 --> 00:52:48,180 Fără greșeli. 1173 00:52:48,180 --> 00:52:50,000 nu pot avea orice distragere a atenției. 1174 00:52:50,740 --> 00:52:53,120 Sper doar că există fără surprize... într-adevăr. 1175 00:52:53,620 --> 00:52:56,720 Pentru că asta trebuie să meargă fără probleme. 1176 00:52:56,880 --> 00:52:59,500 Este cel mai important lucru Am făcut-o în toată viața mea. 1177 00:53:00,140 --> 00:53:01,480 Deci, trebuie să fie impecabil. 1178 00:53:01,760 --> 00:53:04,700 Și Sophie trebuie să fie la fel de departe departe de asta pe cat posibil. 1179 00:53:11,760 --> 00:53:15,420 Aceasta nunta este mai importanta decât orice. 1180 00:53:15,680 --> 00:53:17,119 Este și mai important decât filmul. 1181 00:53:17,800 --> 00:53:20,300 Dar ești sigur că al lui Sophie va fi fericit, nu? 1182 00:53:20,760 --> 00:53:22,360 Este cel mai mult lucru romantic vreodată. 1183 00:53:22,780 --> 00:53:23,780 Bine. 1184 00:53:24,240 --> 00:53:25,960 Ei bine, mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră în acest sens. 1185 00:53:26,291 --> 00:53:27,826 - Desigur, și tu. - Începem. 1186 00:53:34,550 --> 00:53:35,550 Hei. 1187 00:53:37,010 --> 00:53:38,010 Hei. 1188 00:53:38,350 --> 00:53:40,250 Poate sora ta să anuleze călătoria? 1189 00:53:41,910 --> 00:53:42,910 De ce? 1190 00:53:43,730 --> 00:53:45,970 Acest film este o mare oportunitate pentru Sam, 1191 00:53:46,110 --> 00:53:48,490 și cred că trebuie să dau el spatiul lui. 1192 00:53:48,570 --> 00:53:49,890 Nu vreau să fiu o distragere a atenției. 1193 00:53:51,010 --> 00:53:53,289 Dar Sam nu s-ar simți niciodată așa deși erai o distragere a atenției. 1194 00:53:54,410 --> 00:53:56,970 Și tu ai spus că tu avea nevoie de o pauză după film. 1195 00:53:57,910 --> 00:54:00,350 Da, ei bine, poate să-l surprindă cu o excursie ca asta 1196 00:54:00,350 --> 00:54:01,410 nu este ceea ce are în minte. 1197 00:54:02,690 --> 00:54:03,690 Dar, Sophie. 1198 00:54:03,690 --> 00:54:04,810 Te rog, Erin. 1199 00:54:05,870 --> 00:54:07,950 Poți doar să ai sora ta a anulat călătoria? 1200 00:54:08,390 --> 00:54:09,390 Da. 1201 00:54:09,470 --> 00:54:10,470 O să am grijă de asta. 1202 00:54:12,130 --> 00:54:13,130 Mulţumesc. 1203 00:54:19,440 --> 00:54:21,579 Hi. Deci, schimbare de planuri. 1204 00:54:21,820 --> 00:54:23,920 vin acasă de Crăciun până la urmă. 1205 00:54:26,180 --> 00:54:28,060 Oh, deci nu ești mai pleca? 1206 00:54:28,660 --> 00:54:30,780 Nu, nu, este o poveste lungă. 1207 00:54:31,040 --> 00:54:33,660 Sam e foarte ocupat, dar se va alătura când va putea. 1208 00:54:34,120 --> 00:54:36,840 Și m-am gândit că voi intra mașina și conduc acasă mâine. 1209 00:54:37,699 --> 00:54:38,699 Oh. 1210 00:54:40,500 --> 00:54:42,280 Ce? Ce este? 1211 00:54:44,060 --> 00:54:46,440 Ei bine, eu merg departe mâine. 1212 00:54:47,680 --> 00:54:48,680 Tu esti? 1213 00:54:49,040 --> 00:54:50,040 Unde? 1214 00:54:51,780 --> 00:54:52,780 Bruges. 1215 00:54:53,039 --> 00:54:54,039 Bruges? 1216 00:54:54,039 --> 00:54:55,039 Este în Belgia. 1217 00:54:56,380 --> 00:54:57,940 Da, da, Știu unde este. 1218 00:54:58,060 --> 00:54:59,480 De ce mergi la Bruges? 1219 00:55:00,480 --> 00:55:01,940 Întotdeauna mi-am dorit să merg. 1220 00:55:02,440 --> 00:55:03,580 Și când ai spus 1221 00:55:03,580 --> 00:55:04,860 că nu veneai acasă de Crăciun, 1222 00:55:05,199 --> 00:55:07,099 M-am gândit, bine, acum este șansa mea. 1223 00:55:08,099 --> 00:55:10,159 E... pe lista mea de lucruri. 1224 00:55:11,660 --> 00:55:12,660 Oh. 1225 00:55:13,140 --> 00:55:15,720 Bine. Ai literalmente nu am menționat niciodată asta înainte. 1226 00:55:16,380 --> 00:55:17,880 Bunica merge? 1227 00:55:18,820 --> 00:55:22,179 Nu. Este liniștea argintie pentru mine. 1228 00:55:23,039 --> 00:55:24,519 Este o marcă de ceai din plante? 1229 00:55:25,539 --> 00:55:28,239 Oh, nu. Este un spa pentru seniori. 1230 00:55:28,639 --> 00:55:31,840 Masaje cu pietre fierbinți și băi de nămol pentru întregul corp. 1231 00:55:32,400 --> 00:55:35,579 O să arăt la fel de bine ca Jane Seymour de Anul Nou. 1232 00:55:36,640 --> 00:55:39,840 Bine, bine, Allie, pare suntem doar tu și eu. 1233 00:55:39,980 --> 00:55:40,600 Oh. 1234 00:55:40,600 --> 00:55:42,140 Nu, nu, scuze. 1235 00:55:42,241 --> 00:55:43,659 Soph, Keith și cu mine mergem 1236 00:55:43,711 --> 00:55:46,042 pe o stâncă legende Croaziera de Craciun. 1237 00:55:46,599 --> 00:55:48,539 Nickelback și Sammy Hagar se joacă. 1238 00:55:48,860 --> 00:55:50,019 Suntem mari fani. 1239 00:55:50,719 --> 00:55:52,519 Ne pare atât de rău, dragă. 1240 00:55:54,019 --> 00:55:57,260 Ei bine, niciunul dintre noi nu știa asta planurile tale aveau să se schimbe. 1241 00:55:58,300 --> 00:55:59,300 E bine. 1242 00:55:59,520 --> 00:56:00,520 Am înțeles. 1243 00:56:02,040 --> 00:56:03,480 Bine, bine, trebuie să plec. 1244 00:56:03,600 --> 00:56:04,600 Voi vorbi cu voi mai târziu. 1245 00:56:05,280 --> 00:56:06,280 - La revedere. - Ei bine, te iubim. 1246 00:56:15,480 --> 00:56:16,679 Mulțumesc că m-ați întâlnit. 1247 00:56:17,039 --> 00:56:18,980 Cu împachetarea filmului atât de aproape de Crăciun, 1248 00:56:19,119 --> 00:56:20,779 Nu voi avea timp să fac cumpărături când ajung acasă. 1249 00:56:21,559 --> 00:56:23,380 Familia mea merge mereu cu toții de sărbători. 1250 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Oh, e frumos. 1251 00:56:25,360 --> 00:56:26,360 Și a mea. 1252 00:56:26,839 --> 00:56:27,839 De obicei. 1253 00:56:28,219 --> 00:56:29,259 Care sunt planurile tale de Crăciun? 1254 00:56:30,318 --> 00:56:31,318 Uh... 1255 00:56:31,440 --> 00:56:33,420 Nu am, de fapt. 1256 00:56:34,679 --> 00:56:36,299 Ei bine, sunt sigur că ceva va veni. 1257 00:56:36,679 --> 00:56:38,319 Lucrurile fac mereu în perioada sărbătorilor. 1258 00:56:40,020 --> 00:56:42,180 Deci cum au trecut ultimele zile a fost filmat? 1259 00:56:42,180 --> 00:56:43,180 Oh, bine. 1260 00:56:43,500 --> 00:56:44,500 Atât de bine. 1261 00:56:44,779 --> 00:56:46,500 Sam este un regizor cu adevărat talentat. 1262 00:56:47,799 --> 00:56:49,160 Mulțumesc ție și lui Sam, 1263 00:56:49,720 --> 00:56:52,480 Tom și cu mine am redescoperit acea legătură pe care o aveam 1264 00:56:52,480 --> 00:56:53,480 când ne-am întâlnit prima dată. 1265 00:56:54,159 --> 00:56:55,779 Sunt atât de fericit pentru tine. 1266 00:56:55,960 --> 00:56:56,960 Mulţumesc. 1267 00:56:57,599 --> 00:57:01,539 De fapt, în seara asta o voi face spune-i lui Tom 1268 00:57:01,539 --> 00:57:03,059 că cred că ar trebui reveniți împreună. 1269 00:57:03,799 --> 00:57:04,799 Grozav. 1270 00:57:05,839 --> 00:57:08,160 Aceste ultime zile m-au făcut să realizez asta 1271 00:57:08,859 --> 00:57:10,000 Tom chiar este acela. 1272 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 Aww. 1273 00:57:15,710 --> 00:57:17,989 Hi. Ne întâlnim la 7:00, nu? 1274 00:57:18,529 --> 00:57:21,330 Da, dar poți veni la studio chiar acum, din întâmplare? 1275 00:57:21,730 --> 00:57:22,730 Pentru ca... 1276 00:57:22,769 --> 00:57:24,029 Vreau să-ți arăt ceva. 1277 00:57:24,830 --> 00:57:26,470 Oh, sigur. Voi fi chiar acolo. 1278 00:57:26,910 --> 00:57:27,910 la revedere. 1279 00:57:28,589 --> 00:57:29,589 Trebuie să plec. 1280 00:57:29,689 --> 00:57:30,689 Bine. 1281 00:57:40,849 --> 00:57:42,390 Hi. 1282 00:57:42,390 --> 00:57:43,390 Mulțumesc că ai venit. 1283 00:57:43,810 --> 00:57:44,910 Deci am avut o idee, 1284 00:57:45,069 --> 00:57:47,670 și am vrut doar să-l rulez de tine pentru a-ți obține părerea. 1285 00:57:47,869 --> 00:57:49,869 - Bine. - Bine. 1286 00:57:50,009 --> 00:57:51,009 Vă amintiți? 1287 00:57:51,029 --> 00:57:52,029 Desigur. 1288 00:57:52,029 --> 00:57:53,269 Este fotografia noastră de logodnă. 1289 00:57:53,569 --> 00:57:54,569 Da. 1290 00:57:54,569 --> 00:57:56,990 Ei bine, m-a inspirat pentru a face asta 1291 00:57:56,990 --> 00:57:58,730 pentru scena nunții în film. 1292 00:57:59,829 --> 00:58:00,829 Verifică. 1293 00:58:07,150 --> 00:58:09,650 Vreau să-l folosesc când personajele se căsătoresc. 1294 00:58:10,950 --> 00:58:11,950 Ce crezi? 1295 00:58:14,810 --> 00:58:15,810 Este superb. 1296 00:58:16,210 --> 00:58:17,649 Este foarte romantic. 1297 00:58:19,349 --> 00:58:20,669 Chiar crezi așa? 1298 00:58:20,789 --> 00:58:22,629 Pentru că dacă nu ți-a plăcut, Nu aveam de gând să-l folosesc. 1299 00:58:22,969 --> 00:58:25,149 Este perfect pentru o nuntă. 1300 00:58:25,609 --> 00:58:26,309 Da? 1301 00:58:26,309 --> 00:58:28,289 Mmhmm. 1302 00:58:28,289 --> 00:58:29,289 Așa cred și eu. 1303 00:58:30,429 --> 00:58:32,945 Bine, bine, voi spune echipei să merg înainte cu asta, atunci. 1304 00:58:32,945 --> 00:58:34,158 Mmhmm. 1305 00:58:34,158 --> 00:58:36,470 Și am primit doar câteva lucruri trebuie să fac înainte de cină diseară. 1306 00:58:36,569 --> 00:58:40,169 Dar promit asta când voi ajunge acolo, nu mai vorbim despre film. 1307 00:58:40,649 --> 00:58:43,029 Voi discuta doar nunta adevarata 1308 00:58:43,029 --> 00:58:44,769 pentru restul serii, promit. 1309 00:58:45,149 --> 00:58:46,149 Ne vedem acolo, bine? 1310 00:58:46,149 --> 00:58:47,149 - Bine. - Bine. 1311 00:59:06,300 --> 00:59:07,300 Multumesc. 1312 00:59:13,910 --> 00:59:14,910 Multumesc. 1313 00:59:16,830 --> 00:59:17,830 Multumesc. 1314 00:59:19,330 --> 00:59:20,330 Bine, bine... 1315 00:59:21,170 --> 00:59:22,269 hai sa vorbim despre nunta. 1316 00:59:22,830 --> 00:59:23,830 Nunta noastră. 1317 00:59:24,100 --> 00:59:24,870 Nu știu. 1318 00:59:24,870 --> 00:59:26,310 Poate că nu ar trebui. 1319 00:59:27,310 --> 00:59:29,150 Ce nu ar trebui? Să te căsătorești? 1320 00:59:29,230 --> 00:59:30,290 Pentru că în acest caz, 1321 00:59:30,330 --> 00:59:31,530 Va trebui să întreb pentru acel inel înapoi. 1322 00:59:31,690 --> 00:59:32,750 Dacă vrei acest inel înapoi, 1323 00:59:32,810 --> 00:59:34,610 va trebui să te afli e de pe degetul meu. 1324 00:59:34,690 --> 00:59:35,690 Nu mă ispiti. 1325 00:59:35,990 --> 00:59:36,990 Asta este o lingură. 1326 00:59:40,060 --> 00:59:41,060 Bine jucat. 1327 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 Hei. 1328 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 Ce este? 1329 00:59:49,400 --> 00:59:53,639 Sam, te iubesc și Sunt atât de încântat să mă căsătoresc cu tine. 1330 00:59:53,780 --> 00:59:55,720 Știu că vom avea o nunta frumoasa, dar... 1331 00:59:56,960 --> 00:59:59,980 doar cu tot ce se întâmplă cu filmul cred ca... 1332 00:59:59,980 --> 01:00:01,660 ar trebui să te concentrezi pe asta chiar acum. 1333 01:00:02,200 --> 01:00:04,619 Sophie, al filmului aproape terminat de filmat. 1334 01:00:05,840 --> 01:00:08,240 Știu, dar acum că tu ești directorul, 1335 01:00:09,220 --> 01:00:10,760 vei avea mult mai multe responsabilități 1336 01:00:10,760 --> 01:00:12,180 pentru a termina filmul. 1337 01:00:12,580 --> 01:00:15,220 Și este corect să-ți dau spațiul pentru a face asta. 1338 01:00:16,480 --> 01:00:18,480 Am așteptat atât de mult pentru a planifica nunta. 1339 01:00:18,480 --> 01:00:19,860 Mai putem aștepta puțin. 1340 01:00:21,000 --> 01:00:24,079 Știi că acest film nu este la fel de important pentru mine 1341 01:00:24,079 --> 01:00:25,599 asa cum esti, nu? 1342 01:00:26,639 --> 01:00:29,760 Da, dar este important. 1343 01:00:30,280 --> 01:00:31,539 Este jobul tău de vis. 1344 01:00:33,720 --> 01:00:36,480 Sigur, dar nu l-aș lăsa niciodată jobul meu de vis 1345 01:00:36,480 --> 01:00:39,160 imi sta in calea sa fiu cu fata visurilor mele. 1346 01:00:41,730 --> 01:00:43,545 Oh, știi ce? Îmi pare rău. 1347 01:00:43,545 --> 01:00:44,670 - Tom... - Trebuie să plec. 1348 01:00:47,540 --> 01:00:48,540 Oh, nu. 1349 01:00:57,050 --> 01:00:59,289 I-am spus că sunt încă îndrăgostit de el 1350 01:00:59,289 --> 01:01:00,970 și că am crezut că suntem menite să fim împreună. 1351 01:01:01,670 --> 01:01:03,430 Și doar s-a uitat la mine în gol 1352 01:01:03,430 --> 01:01:05,050 și a spus că nu simte la fel. 1353 01:01:06,771 --> 01:01:08,632 Știi, a fost exact ca relatia noastra. 1354 01:01:09,190 --> 01:01:11,130 Un minut ar fi atât de drăguț 1355 01:01:11,230 --> 01:01:13,610 iar următoarea ar fi doar stinge ca un întrerupător de lumină 1356 01:01:13,610 --> 01:01:14,610 și lasă-mă în întuneric. 1357 01:01:16,269 --> 01:01:18,370 Pur și simplu nu pot să cred Am căzut din nou pentru asta. 1358 01:01:19,230 --> 01:01:20,390 Sunt atât de prost. 1359 01:01:22,400 --> 01:01:23,440 Scuzați-mă. 1360 01:01:31,924 --> 01:01:32,924 Este Evan. 1361 01:01:34,650 --> 01:01:36,289 Poate este o veste bună de data asta? 1362 01:01:37,369 --> 01:01:38,369 Nicio șansă. 1363 01:01:39,569 --> 01:01:42,210 Sam, tocmai am primit un telefon de la agentul lui Tom. 1364 01:01:42,829 --> 01:01:44,690 Tom spune că nu este sigur poate termina filmul, 1365 01:01:45,049 --> 01:01:46,789 așa că spun, ce se întâmplă acolo? 1366 01:01:47,310 --> 01:01:48,350 Știi, pentru un nou regizor, 1367 01:01:48,529 --> 01:01:49,990 nu faci o prima impresie foarte buna. 1368 01:01:50,250 --> 01:01:51,389 Remediați acest lucru. Acum. 1369 01:01:55,300 --> 01:01:57,460 Ghici ce scenă filmăm mâine? 1370 01:01:58,840 --> 01:01:59,840 Sărutul? 1371 01:02:02,818 --> 01:02:03,882 Da. 1372 01:02:23,500 --> 01:02:25,260 Știi, chestia Am ajuns să-mi dau seama 1373 01:02:25,860 --> 01:02:28,440 este că Jenny și cu mine, cu siguranță nu sunt menite unul pentru celălalt. 1374 01:02:28,680 --> 01:02:30,260 Nu. Foc și gheață. 1375 01:02:30,740 --> 01:02:31,740 Ulei și apă. 1376 01:02:31,840 --> 01:02:33,200 Cretă și brânză. 1377 01:02:34,280 --> 01:02:35,880 Știi, eu niciodată cu adevărat a inteles acela. 1378 01:02:36,420 --> 01:02:37,360 Cretă și brânză? 1379 01:02:37,360 --> 01:02:38,820 Cu siguranță nu contrariul. Ştii ce vreau să spun? 1380 01:02:40,079 --> 01:02:41,079 Ce? 1381 01:02:41,519 --> 01:02:42,679 Nu te uita așa la mine. 1382 01:02:43,519 --> 01:02:44,940 Parcă ai căuta în sufletul meu. 1383 01:02:45,920 --> 01:02:47,679 Bine, da, bine, Rich. 1384 01:02:47,679 --> 01:02:48,679 Vrei adevărul? 1385 01:02:48,679 --> 01:02:49,679 Eu o iubesc. 1386 01:02:49,700 --> 01:02:51,260 O iubesc atât de mult, mă sperie. 1387 01:02:51,260 --> 01:02:54,260 Și acesta este motivul pentru care ne-am despărțit în primul rând. 1388 01:02:54,260 --> 01:02:55,220 Am împins-o departe 1389 01:02:55,220 --> 01:02:56,640 pentru că îmi era prea frică să o pierd. 1390 01:02:57,080 --> 01:02:58,080 Fă ca asta să aibă sens. 1391 01:02:58,200 --> 01:02:58,903 Vă rog. 1392 01:03:00,841 --> 01:03:02,647 Oh, atunci aseară la restaurant, 1393 01:03:03,000 --> 01:03:05,079 ea a avut curajul să-mi deschidă inima, 1394 01:03:05,239 --> 01:03:06,480 si nu am facut nimic. 1395 01:03:07,159 --> 01:03:08,300 Și ce eu ar fi trebuit să facă a fost 1396 01:03:08,559 --> 01:03:10,539 Ar fi trebuit doar am luat-o in brate... 1397 01:03:11,779 --> 01:03:12,780 și a sărutat-o. 1398 01:03:13,079 --> 01:03:15,440 Ar fi trebuit să mă duc la ea, și ar fi trebuit să spun, 1399 01:03:15,880 --> 01:03:19,440 te iubesc atât de mult, și eu simt exact la fel, 1400 01:03:19,860 --> 01:03:21,500 Dar, nu am putut. 1401 01:03:30,420 --> 01:03:32,239 - Bună. Îmi pare rău că vă deranjez. - Nu. 1402 01:03:32,420 --> 01:03:35,039 Mă întrebam dacă Richard Gere a fost cu tine. 1403 01:03:36,128 --> 01:03:37,808 Sam m-a rugat să trec. 1404 01:03:37,854 --> 01:03:40,261 Richard se datorează uniunii lui mers obligatoriu. 1405 01:03:40,669 --> 01:03:42,895 Dog Actors Guild este drăguță strict în privința acestor lucruri, nu? 1406 01:03:42,940 --> 01:03:43,940 - Da. - Da. 1407 01:03:44,324 --> 01:03:45,324 Corect. 1408 01:03:46,340 --> 01:03:47,340 Începem. 1409 01:03:48,478 --> 01:03:49,779 Oh, este încântat să te vadă. 1410 01:03:49,820 --> 01:03:50,820 Da. 1411 01:03:51,660 --> 01:03:53,060 Deci, ce mai faci? 1412 01:03:53,420 --> 01:03:54,420 Oh, grozav. 1413 01:03:54,740 --> 01:03:55,740 Hi. 1414 01:03:56,160 --> 01:03:57,160 Bun. 1415 01:03:57,920 --> 01:03:59,680 Da. Sam a încercat să te apuc. 1416 01:04:00,039 --> 01:04:03,079 Da, doar... aveam nevoie de o pauză doar pentru o secundă. 1417 01:04:03,559 --> 01:04:04,679 E destul de ciudat acolo, 1418 01:04:06,320 --> 01:04:09,000 Jenny are sentimente pentru mine iar eu nu simt la fel. 1419 01:04:11,800 --> 01:04:13,440 Chiar așa simți? 1420 01:04:15,280 --> 01:04:16,280 De ce? 1421 01:04:17,980 --> 01:04:20,780 Pentru că tocmai am auzit tot ce ai spus. 1422 01:04:21,680 --> 01:04:22,680 Oh. 1423 01:04:22,820 --> 01:04:24,840 Știi, despre tine fiind încă îndrăgostit de ea, 1424 01:04:24,900 --> 01:04:26,620 dar sabotând intenționat lucrurile. 1425 01:04:26,820 --> 01:04:27,820 Da, îmi amintesc. 1426 01:04:28,320 --> 01:04:30,039 Îmi pare rău, nu am vrut să spun a ascultă cu urechea, 1427 01:04:30,060 --> 01:04:31,700 dar fereastra ta era deschisă. 1428 01:04:32,600 --> 01:04:34,800 Bine, uite, um... 1429 01:04:36,380 --> 01:04:38,640 nu incerc să stric lucrurile pentru Sam 1430 01:04:38,640 --> 01:04:42,800 sau pune în pericol acest film în orice fel, eu doar... 1431 01:04:43,960 --> 01:04:44,960 am intrat în panică. 1432 01:04:47,400 --> 01:04:48,400 eu doar... 1433 01:04:50,040 --> 01:04:52,140 Aș fi vrut să știu că nu merg pentru a fi rănit din nou. 1434 01:04:54,500 --> 01:04:55,500 Oh. 1435 01:04:57,220 --> 01:04:57,680 Ei bine... 1436 01:04:57,680 --> 01:04:59,640 Adică, nu ar trebui sa stii asta. 1437 01:05:00,880 --> 01:05:02,900 Asta face dragostea merita ceva. 1438 01:05:03,060 --> 01:05:04,060 Riscul. 1439 01:05:06,019 --> 01:05:08,440 Dar cred că tu și Jenny ar fi foarte bine. 1440 01:05:10,660 --> 01:05:13,600 Știu, pentru că am fost în situația ta o dată. 1441 01:05:14,780 --> 01:05:16,160 Nu pot să-ți spun ce să faci. 1442 01:05:16,320 --> 01:05:17,320 Nimeni nu poate. 1443 01:05:17,320 --> 01:05:18,320 Dar... 1444 01:05:19,200 --> 01:05:20,460 tot ce voi spune este... 1445 01:05:21,560 --> 01:05:22,540 știi, se pare că 1446 01:05:22,540 --> 01:05:24,000 ai fost dat o a doua șansă cu Jenny. 1447 01:05:25,460 --> 01:05:26,719 A doua șansă sunt rare. 1448 01:05:28,179 --> 01:05:31,599 Și dacă renunți la el, s-ar putea să nu o mai vezi niciodată. 1449 01:05:31,719 --> 01:05:34,719 Și, ei bine, va trebui să decideți dacă poți trăi cu asta. 1450 01:05:36,699 --> 01:05:37,699 Huh. 1451 01:05:37,960 --> 01:05:41,200 Uite, nu mi-aș face griji despre film 1452 01:05:41,200 --> 01:05:43,540 sau Sam sau orice altceva. 1453 01:05:46,119 --> 01:05:50,199 Fă doar ce știi este adevărat și corect. 1454 01:05:52,550 --> 01:05:53,830 Crăciun fericit, Tom. 1455 01:05:54,550 --> 01:05:55,810 Crăciun fericit, Sophie. 1456 01:05:57,430 --> 01:05:58,610 Crăciun fericit, Richard. 1457 01:06:05,849 --> 01:06:07,630 Cred că trebuie să-l sunăm pe Evan. 1458 01:06:08,470 --> 01:06:09,470 Îl sun pe Evan? 1459 01:06:10,089 --> 01:06:11,610 Ca intenționat? 1460 01:06:21,439 --> 01:06:23,019 Sam, de ce mă suni? 1461 01:06:23,460 --> 01:06:24,760 Ar trebui să te sun. 1462 01:06:25,040 --> 01:06:26,040 Așa funcționează. 1463 01:06:26,619 --> 01:06:28,719 Nu azi, Evan. Avem o problemă majoră. 1464 01:06:29,599 --> 01:06:30,599 Nu, nu. 1465 01:06:31,879 --> 01:06:33,439 Singura problemă tu ai sunt eu si... 1466 01:06:34,560 --> 01:06:36,060 Am de gând să rezolv asta chiar acum. 1467 01:06:39,930 --> 01:06:40,930 Jenny. 1468 01:06:43,850 --> 01:06:44,850 Hei. 1469 01:06:46,850 --> 01:06:48,589 vreau sa incep prin... 1470 01:06:50,189 --> 01:06:51,189 cerându-ți scuze. 1471 01:06:52,230 --> 01:06:53,369 Nu, nu e nevoie. 1472 01:06:53,630 --> 01:06:55,369 Nu ar fi trebuit să fiu atât de neprofesionist. 1473 01:06:56,750 --> 01:06:59,210 Ești un actor uimitor, Tom. 1474 01:06:59,310 --> 01:07:00,310 Si... 1475 01:07:00,689 --> 01:07:03,750 M-am gândit doar pentru o secundă că... 1476 01:07:04,750 --> 01:07:07,310 poate izbucnise ceva înapoi cu noi. 1477 01:07:08,029 --> 01:07:10,670 Și am simțit prostește că 1478 01:07:10,670 --> 01:07:13,170 Ar trebui să spun ceva înainte de a fi prea târziu. 1479 01:07:14,329 --> 01:07:15,329 ai dreptate. 1480 01:07:16,889 --> 01:07:18,110 Sunt un actor extraordinar. 1481 01:07:20,800 --> 01:07:23,200 Dar nu din acest motiv. 1482 01:07:25,650 --> 01:07:27,530 Pentru că te-am făcut crede ca... 1483 01:07:28,830 --> 01:07:31,830 Eram altceva decât îndrăgostit nebunește de tine. 1484 01:07:34,500 --> 01:07:36,240 L-am pus chiar și pe un Oscar performanță câștigătoare 1485 01:07:36,240 --> 01:07:37,240 ca un ticălos complet. 1486 01:07:38,320 --> 01:07:40,020 Aseară la restaurant, 1487 01:07:40,280 --> 01:07:41,760 Ar fi trebuit doar ti-a spus adevarul. 1488 01:07:42,320 --> 01:07:43,380 Simt la fel. 1489 01:07:44,079 --> 01:07:46,460 Deci dacă îmi dai inca o sansa, 1490 01:07:47,280 --> 01:07:49,440 iti promit, Nu voi ezita niciodată 1491 01:07:49,940 --> 01:07:51,300 sau mai pierdeți o clipă. 1492 01:07:52,820 --> 01:07:55,000 Ei bine, dacă nu mergi sa mai pierzi o clipa, 1493 01:07:56,119 --> 01:07:58,199 atunci de ce esti îl irosești pe acesta? 1494 01:08:03,150 --> 01:08:04,389 Sărută-mă. 1495 01:08:04,430 --> 01:08:06,575 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1496 01:08:07,730 --> 01:08:09,309 Era atât de frumos. 1497 01:08:10,530 --> 01:08:12,070 Să-l păstrăm pentru scenă. 1498 01:08:12,410 --> 01:08:13,410 Bine. 1499 01:08:13,710 --> 01:08:15,730 Toată lumea, primele poziții! 1500 01:08:18,948 --> 01:08:19,948 În regulă. 1501 01:08:23,149 --> 01:08:24,149 Aşezarea. 1502 01:08:27,160 --> 01:08:28,160 Si... 1503 01:08:29,979 --> 01:08:30,979 actiune! 1504 01:08:32,698 --> 01:08:34,038 Te iubesc, Soph. 1505 01:08:35,380 --> 01:08:36,779 Te iubesc, Sammy. 1506 01:08:53,989 --> 01:08:56,080 Și, tăiați! 1507 01:08:56,951 --> 01:08:58,040 Woo! 1508 01:08:59,000 --> 01:09:00,000 Da! 1509 01:09:00,000 --> 01:09:01,076 plâng. 1510 01:09:01,160 --> 01:09:02,740 Voi, băieți, luați timpul tău acolo. 1511 01:09:03,439 --> 01:09:04,439 Bucură de ea. 1512 01:09:04,479 --> 01:09:05,479 Mare treabă, Sam. 1513 01:09:07,160 --> 01:09:08,160 A fost atât de grozav. 1514 01:09:19,050 --> 01:09:20,050 Hi. 1515 01:09:20,170 --> 01:09:21,290 Ultima zi de filmare fericita! 1516 01:09:22,069 --> 01:09:23,069 Cum merge totul? 1517 01:09:23,470 --> 01:09:24,470 Oh, merge grozav. 1518 01:09:24,890 --> 01:09:25,890 Doar perfect. 1519 01:09:25,890 --> 01:09:27,750 Asta merge sa fii cea mai frumoasa 1520 01:09:27,750 --> 01:09:29,050 Nunta de Crăciun vreodată. 1521 01:09:29,408 --> 01:09:31,430 Ei bine, sunt atât de bucuros să-l aud. 1522 01:09:31,521 --> 01:09:32,983 Încă vei apărea chiar la 3:00, nu? 1523 01:09:34,630 --> 01:09:36,390 Da, asta este plănuiam. 1524 01:09:37,149 --> 01:09:38,149 Vrei să trec pe aici mai devreme? 1525 01:09:39,110 --> 01:09:40,450 Nu, nu, uh... 1526 01:09:40,490 --> 01:09:42,870 dacă ajungi acolo mai devreme, doar va fi... 1527 01:09:42,870 --> 01:09:43,870 Va fi prea agitat. 1528 01:09:44,510 --> 01:09:45,510 Deci, ne vedem atunci. 1529 01:09:46,950 --> 01:09:48,610 te iubesc. 1530 01:09:59,760 --> 01:10:00,760 Bună dimineaţa. 1531 01:10:01,261 --> 01:10:02,261 Dimineaţă! 1532 01:10:02,546 --> 01:10:03,674 Ooh, astea par fanteziste. 1533 01:10:03,674 --> 01:10:04,520 Care este ocazia? 1534 01:10:04,520 --> 01:10:05,520 Oh, um... 1535 01:10:05,660 --> 01:10:07,340 sunt doar... M-am gândit că ziua trecută și tot, 1536 01:10:07,440 --> 01:10:08,440 face ceva special. 1537 01:10:08,840 --> 01:10:10,140 De ce ești aici atât de devreme? 1538 01:10:10,840 --> 01:10:12,140 Oh, nu am putut dormi. 1539 01:10:12,260 --> 01:10:13,920 M-am gândit că voi primi ceva lucrare facuta. 1540 01:10:14,240 --> 01:10:16,240 Am niște chestii de sfârșit de an a încheia, 1541 01:10:16,538 --> 01:10:18,640 dar aş putea veni să setez si te ajuta daca ai nevoie de mine. 1542 01:10:18,720 --> 01:10:20,920 Nu, nu, am primit asta, Am primit asta. 1543 01:10:22,038 --> 01:10:23,038 Hm... 1544 01:10:23,040 --> 01:10:24,040 Uh, oh! 1545 01:10:24,120 --> 01:10:25,120 Sam a spus că vei fi acolo la 3:00? 1546 01:10:25,464 --> 01:10:26,543 Mhm. 1547 01:10:26,543 --> 01:10:27,480 Asta e bine. 1548 01:10:27,480 --> 01:10:29,420 Da, va fi o luptă nebună acolo până atunci. 1549 01:10:30,600 --> 01:10:33,120 Oh, am uitat să-l întreb pe Sam adresa locației 1550 01:10:33,120 --> 01:10:34,120 se trag azi. 1551 01:10:35,220 --> 01:10:36,900 Il am in masina mea. Îți voi trimite mesaj. 1552 01:10:37,240 --> 01:10:38,240 Bine, mai bine plec. 1553 01:10:38,440 --> 01:10:39,440 Ne vedem în după-amiaza asta. 1554 01:10:57,750 --> 01:10:59,908 Acesta este Barb. Te voi suna înapoi. 1555 01:11:00,630 --> 01:11:01,630 Hei, mamă. 1556 01:11:02,110 --> 01:11:03,810 Nu sunt sigur la ce oră este acolo, dar 1557 01:11:03,810 --> 01:11:06,390 Am sunat doar să văd cum a fost călătoria ta. 1558 01:11:07,189 --> 01:11:08,189 Crăciun fericit. 1559 01:11:08,630 --> 01:11:09,630 la revedere. 1560 01:11:17,100 --> 01:11:18,939 Hei, sunt Allie, așteptați bip-ul. 1561 01:11:20,359 --> 01:11:21,380 Hei, Allie. 1562 01:11:22,000 --> 01:11:24,120 Sper că tu și Keith se distreaza. 1563 01:11:24,800 --> 01:11:29,359 Nu știu cum a fost recepția e unde te afli, dar... 1564 01:11:29,360 --> 01:11:30,820 oricum, Craciun Fericit. 1565 01:11:31,480 --> 01:11:32,480 la revedere. 1566 01:11:40,449 --> 01:11:42,710 Ai ajuns Doris. Lăsaţi un mesaj. 1567 01:11:43,729 --> 01:11:44,729 Bună, bunico. 1568 01:11:45,849 --> 01:11:47,210 Sper că te relaxezi. 1569 01:11:48,910 --> 01:11:49,910 Da. 1570 01:11:50,010 --> 01:11:52,290 Sună-mă, um, ori de câte ori primești asta. 1571 01:11:53,690 --> 01:11:54,770 Bine, te iubesc. 1572 01:11:55,470 --> 01:11:56,470 Crăciun fericit. 1573 01:12:23,150 --> 01:12:24,830 Bună, Sophie. 1574 01:12:25,150 --> 01:12:26,150 George Wayne. 1575 01:12:27,429 --> 01:12:29,149 Ce faci aici? 1576 01:12:29,149 --> 01:12:31,377 Sunt pe drum la o intalnire. 1577 01:12:31,377 --> 01:12:35,450 M-am gândit că o voi face opriți-vă la o ceașcă de cafea. 1578 01:12:35,990 --> 01:12:37,450 Ei bine, arăți foarte elegant. 1579 01:12:38,170 --> 01:12:39,909 Ai un Crăciun întâlnire, George? 1580 01:12:40,629 --> 01:12:42,529 Ah, într-un fel de a vorbi. 1581 01:12:43,250 --> 01:12:45,809 Mi s-a cerut să fiu în plus în filmul lui Sam azi. 1582 01:12:46,989 --> 01:12:47,989 Oh. 1583 01:12:48,210 --> 01:12:50,109 Ei bine, sunt foarte fericit pentru tine. 1584 01:12:50,210 --> 01:12:51,210 Ar trebui să fie foarte distractiv. 1585 01:12:52,710 --> 01:12:55,949 Nu trebuie să fiu acolo pentru un pic. 1586 01:12:55,988 --> 01:12:56,988 aș... 1587 01:12:57,688 --> 01:13:00,259 Mi-ar plăcea să ajung din urmă cu tine înainte să plec. 1588 01:13:01,129 --> 01:13:03,289 Pot să mă alătur la o ceașcă? 1589 01:13:03,809 --> 01:13:04,809 Desigur. 1590 01:13:10,250 --> 01:13:14,210 Pot spune că există ceva în minte, Sophie. 1591 01:13:14,670 --> 01:13:15,689 Ce este? 1592 01:13:21,120 --> 01:13:26,280 Oh, ei bine, cred Mă simt puțin pierdut. 1593 01:13:29,100 --> 01:13:31,680 Știi, de atunci M-am mutat înapoi la Waynesbridge, 1594 01:13:31,700 --> 01:13:32,960 Nu m-am simțit niciodată mai bine acasă. 1595 01:13:33,920 --> 01:13:36,000 Și totuși, din anumite motive, Craciunul asta... 1596 01:13:37,360 --> 01:13:39,579 totul se simte atât de deconectat. 1597 01:13:40,800 --> 01:13:42,520 Și nu știu ce s-a întâmplat. 1598 01:13:42,680 --> 01:13:44,620 Și nu știu ce să fac. 1599 01:13:45,440 --> 01:13:48,340 Întotdeauna vrem să avem răspunsuri. 1600 01:13:49,520 --> 01:13:54,240 Adevărata bucurie în viață nu le are. 1601 01:13:56,250 --> 01:13:59,550 Acum știm de ce facem cadouri unul la altul... 1602 01:14:01,130 --> 01:14:04,409 din cauza darului care ne-a fost dat. 1603 01:14:06,330 --> 01:14:07,330 Dar există un motiv 1604 01:14:07,490 --> 01:14:10,590 că împachetăm cadouri de Crăciun, nu e acolo? 1605 01:14:12,399 --> 01:14:16,839 Și nu mi-aș face griji cadoul tău de Crăciun, Sophie, 1606 01:14:18,059 --> 01:14:22,479 pentru că am sentimentul că aduce un cadou de... 1607 01:14:22,479 --> 01:14:24,439 un viitor frumos. 1608 01:14:27,253 --> 01:14:28,253 Oh. 1609 01:14:28,850 --> 01:14:30,190 Mulțumesc, George. 1610 01:14:31,970 --> 01:14:34,870 Este foarte frumos să fii prin preajmă cineva care se simte ca în familie. 1611 01:14:35,310 --> 01:14:36,310 Sunt onorat. 1612 01:14:39,270 --> 01:14:40,430 Eu, uh... 1613 01:14:40,430 --> 01:14:41,970 Ar trebui să plec. 1614 01:14:42,530 --> 01:14:43,530 Oh. 1615 01:14:43,530 --> 01:14:45,370 Ei bine, mă îndrept și eu acolo. 1616 01:14:45,510 --> 01:14:46,510 Pot să te ridic? 1617 01:14:48,110 --> 01:14:50,890 Ce idee minunată. 1618 01:14:55,399 --> 01:14:57,460 Nu mi-am dat seama de ei trăgeau aici. 1619 01:14:58,359 --> 01:15:00,819 Unchiul tău mare Vechea fermă a lui Henry. 1620 01:15:02,400 --> 01:15:03,632 Unde sunt toți? 1621 01:15:03,632 --> 01:15:04,632 Hm? 1622 01:15:04,679 --> 01:15:05,679 Suntem prea târziu? 1623 01:15:06,460 --> 01:15:08,899 Timpul lui Dumnezeu nu este niciodată prea târziu. 1624 01:15:17,850 --> 01:15:18,850 Sam, salut. 1625 01:15:19,429 --> 01:15:21,990 Sunt aici, acum. Am ratat marea finală? 1626 01:15:22,829 --> 01:15:24,010 Nu ai făcut-o dor de orice. 1627 01:15:24,950 --> 01:15:26,210 Poți să-mi faci o favoare? 1628 01:15:27,090 --> 01:15:28,130 Du-te la casa în copac. 1629 01:15:29,050 --> 01:15:30,090 Căsuța în copac? 1630 01:15:31,300 --> 01:15:32,423 Mhm. 1631 01:15:40,199 --> 01:15:41,199 Buna ziua? 1632 01:15:53,149 --> 01:15:55,429 Oh, ar fi bine să fie bine, Sam Stackhouse. 1633 01:16:06,150 --> 01:16:07,770 Când unchiul Henry a spus 1634 01:16:07,889 --> 01:16:10,410 într-o zi vei scrie ceva perfect cu această mașină de scris, 1635 01:16:10,889 --> 01:16:12,290 Am crezut că este scenariul meu. 1636 01:16:12,609 --> 01:16:14,789 Dar acum știu că este... 1637 01:16:15,589 --> 01:16:16,750 jurămintele mele. 1638 01:16:35,000 --> 01:16:36,500 Ah, aici ești! 1639 01:16:37,399 --> 01:16:38,920 Trebuie să te punem în păr și machiaj cât mai curând posibil. 1640 01:16:39,510 --> 01:16:45,545 ♪ A apărut o senin la miezul nopții ♪ 1641 01:16:46,090 --> 01:16:52,988 ♪ acea melodie glorioasă vechi ♪ 1642 01:16:53,669 --> 01:17:00,568 ♪ De la îngerii aplecați lângă pământ ♪ 1643 01:17:02,019 --> 01:17:03,563 Iată ea. 1644 01:17:04,289 --> 01:17:05,289 Iată Sophie a noastră. 1645 01:17:06,010 --> 01:17:07,670 Știai despre asta? 1646 01:17:07,909 --> 01:17:08,909 Desigur, am făcut-o. 1647 01:17:11,911 --> 01:17:14,440 ♪ Pace pe Pământ voie bună pentru bărbați ♪ 1648 01:17:15,470 --> 01:17:18,150 Apropo, nu am anulat călătoria ta. 1649 01:17:18,990 --> 01:17:19,990 Ce? 1650 01:17:20,250 --> 01:17:21,250 Încă mai mergi. 1651 01:17:22,390 --> 01:17:24,050 A fost întotdeauna menită să fii luna ta de miere. 1652 01:17:25,366 --> 01:17:29,400 ♪ Lumea în solemn liniște zăce ♪ 1653 01:17:29,444 --> 01:17:36,444 ♪ să aud îngerii cântând. 1654 01:17:37,689 --> 01:17:42,864 ♪ Cântați 1655 01:17:44,750 --> 01:17:46,416 ♪ cânta 1656 01:17:46,680 --> 01:17:48,060 Pot să am onoarea? 1657 01:17:51,741 --> 01:17:56,635 ♪ încă prin cerurile despicate ♪ 1658 01:17:56,678 --> 01:17:58,194 ♪ vin 1659 01:17:58,280 --> 01:18:05,210 ♪ cu aripi pașnice desfăşurat ♪ 1660 01:18:05,946 --> 01:18:12,789 ♪ și încă ceresc muzica plutește ♪ 1661 01:18:13,049 --> 01:18:19,675 ♪ peste lumea obosită ♪ 1662 01:18:20,325 --> 01:18:27,038 ♪ deasupra e trist și câmpii de jos ♪ 1663 01:18:27,428 --> 01:18:33,837 ♪ ei se îndoaie pe aripile inelare ♪ 1664 01:18:34,443 --> 01:18:41,443 ♪ Și oricând peste ea Babel sună ♪ 1665 01:18:41,762 --> 01:18:48,562 ♪ îngerii binecuvântați cântă 1666 01:18:48,995 --> 01:18:55,995 ♪ îngerii binecuvântați cânta, ascultă-i cântând ♪ 1667 01:18:56,098 --> 01:19:01,814 ♪ îngerii binecuvântați... 1668 01:19:03,676 --> 01:19:05,626 ♪ cânta 1669 01:19:05,842 --> 01:19:08,224 ♪ cânta ♪ 1670 01:19:10,822 --> 01:19:12,772 ♪ cânta 1671 01:19:12,814 --> 01:19:14,677 ♪ cânta 1672 01:19:33,300 --> 01:19:36,640 Ai plănuit toate astea? de unul singur? 1673 01:19:38,300 --> 01:19:39,520 Sper să nu te superi. 1674 01:19:40,680 --> 01:19:42,420 Oricum, nu a fost total de unul singur. 1675 01:19:42,539 --> 01:19:44,060 cu siguranta am primit putin ajutor. 1676 01:19:47,490 --> 01:19:48,490 Chiar și de la tine. 1677 01:19:49,110 --> 01:19:51,289 De cât timp ai fost planific asta? 1678 01:19:52,770 --> 01:19:53,970 Toată viața mea. 1679 01:20:03,450 --> 01:20:04,790 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1680 01:20:04,910 --> 01:20:06,730 Avem câteva lucruri de făcut înainte de acea parte. 1681 01:20:12,980 --> 01:20:13,980 Inele. 1682 01:20:15,720 --> 01:20:16,920 Băiat bun! 1683 01:20:17,039 --> 01:20:18,039 Băiat bun. 1684 01:20:35,260 --> 01:20:36,260 Sophie Marlowe... 1685 01:20:37,120 --> 01:20:38,520 când eram copii, 1686 01:20:38,880 --> 01:20:43,440 și vă spuneam povești despre prințese și dragoni, 1687 01:20:43,900 --> 01:20:47,420 îmi spuneai asta iubești imaginația mea nebună, 1688 01:20:48,460 --> 01:20:49,760 chiar dacă de cele mai multe ori 1689 01:20:49,800 --> 01:20:51,640 ai adormi în timpul poveștilor mele. 1690 01:20:55,740 --> 01:21:00,100 Și în viața mea de scriitor, A trebuit să-mi imaginez niște... 1691 01:21:00,920 --> 01:21:02,820 niște lucruri destul de incredibile. 1692 01:21:03,300 --> 01:21:04,300 Dar... 1693 01:21:05,320 --> 01:21:06,320 niciodată... 1694 01:21:07,000 --> 01:21:09,480 în imaginația mea cea mai sălbatică... 1695 01:21:10,300 --> 01:21:12,980 am crezut că aș face-o obține o a doua șansă 1696 01:21:12,980 --> 01:21:15,680 pentru a scrie o conexiune greșită și să fii destul de norocos 1697 01:21:16,300 --> 01:21:17,960 sa te intreb... 1698 01:21:18,660 --> 01:21:19,740 să se căsătorească cu mine. 1699 01:21:21,500 --> 01:21:24,400 Și acum, nu îmi pot imagina viata mea fara tine. 1700 01:21:27,630 --> 01:21:28,870 Și m-ar face 1701 01:21:28,870 --> 01:21:31,010 cel mai fericit om din întreaga lume, 1702 01:21:31,010 --> 01:21:33,310 dacă aș putea să te sărut de noapte bună în fiecare ajunul Crăciunului 1703 01:21:33,310 --> 01:21:35,390 si trezeste-te langa tine în fiecare dimineață de Crăciun. 1704 01:21:37,939 --> 01:21:38,939 Hei! 1705 01:21:38,939 --> 01:21:40,259 Ce? Glumesc. 1706 01:22:01,579 --> 01:22:02,579 Jurămintele mele. 1707 01:22:03,470 --> 01:22:04,470 Oh. 1708 01:22:07,199 --> 01:22:08,220 Te-am prins. 1709 01:22:31,250 --> 01:22:32,250 Sam Stackhouse... 1710 01:22:33,429 --> 01:22:35,329 de când ne-am reconectat 1711 01:22:35,769 --> 01:22:38,489 dupa atatia ani, Îmi amintesc că ți-am spus... 1712 01:22:39,469 --> 01:22:41,129 pe care îl așteptam ziua 1713 01:22:41,129 --> 01:22:43,689 Dumnezeu mi-ar aduce dreptul persoana de iubit. 1714 01:22:44,289 --> 01:22:46,529 Și puțin știam asta M-ar conduce înapoi 1715 01:22:46,529 --> 01:22:49,609 spre unde te-ai învârtit cândva povestile tale frumoase. 1716 01:22:51,170 --> 01:22:52,170 Casa noastră în copac. 1717 01:22:53,349 --> 01:22:55,129 Acea mică ascunzătoare 1718 01:22:55,830 --> 01:22:57,509 a fost începutul a aventurii noastre. 1719 01:22:58,509 --> 01:23:00,309 Și acum iată-ne. 1720 01:23:02,069 --> 01:23:03,609 Exact acolo unde trebuie să fim. 1721 01:23:05,800 --> 01:23:09,279 Sunt atât de recunoscător pentru fiecare joc de-a v-ati ascunselea. 1722 01:23:09,279 --> 01:23:14,980 Și fiecare răsucire și rândul pe care l-am avut amândoi care ne-a adus aici. 1723 01:23:16,940 --> 01:23:18,960 Mi-ai arătat ce este dragostea adevărată. 1724 01:23:19,380 --> 01:23:21,840 Și promit să te prețuiesc in fiecare zi... 1725 01:23:22,539 --> 01:23:24,320 si in fiecare dimineata de Craciun... 1726 01:23:25,279 --> 01:23:28,460 și fiecare moment obișnuit între ele. 1727 01:23:29,760 --> 01:23:32,159 Esti cea mai mare aventura a mea. 1728 01:23:33,700 --> 01:23:36,380 Casa mea și inima mea. 1729 01:23:46,590 --> 01:23:47,590 Tag, tu ești. 1730 01:23:53,000 --> 01:23:54,340 Te iubesc, Sammy. 1731 01:23:56,441 --> 01:23:57,643 Te iubesc, Sophie. 1732 01:24:06,650 --> 01:24:08,730 ♪ Ești tot ce vreau de Crăciun ♪ 1733 01:24:09,590 --> 01:24:11,109 ♪ Aș fi vrut să fii sub copacul meu ♪ 1734 01:24:11,537 --> 01:24:14,006 ♪ Ești în vârf din lista mea de dorințe ♪ 1735 01:24:15,047 --> 01:24:17,777 ♪ Deci, iubito, te rog vino acasă la mine ♪ 1736 01:24:17,819 --> 01:24:20,203 ♪ Sunteți toți Vreau de Crăciun ♪ 1737 01:24:20,247 --> 01:24:22,760 ♪ Mi-aș dori să fii aici lângă mine ♪ 1738 01:24:22,803 --> 01:24:26,530 ♪... pe lista mea de dorințe 1739 01:24:26,790 --> 01:24:30,950 ♪ Crăciun tot ce vreau cu adevărat este ♪